1
00:01:06,893 --> 00:01:08,978
<i>نيويورك</i>

2
00:01:12,732 --> 00:01:15,651
<ط> هيون بن
يو هاي جين</i>

3
00:01:16,173 --> 00:01:17,549
<i>ليم يونا</i>

4
00:01:17,633 --> 00:01:19,092
<i>دانييل هيني / جين سيون-جيو</i>

5
00:01:19,927 --> 00:01:25,140
<i>المخرج لي سيوك هون</i>

6
00:01:42,160 --> 00:01:45,663
لقد خسرت كل شيء بكونك جشعًا.

7
00:01:45,746 --> 00:01:47,414
لا تقتلني...

8
00:01:47,498 --> 00:01:48,708
هل تحب المال إلى هذا الحد؟

9
00:01:48,792 --> 00:01:49,709
لو سمحت!

10
00:01:50,501 --> 00:01:53,463
ثم دعونا نرى ما إذا كان هذا
المال يمكن أن ينقذك.

11
00:01:53,547 --> 00:01:54,504
من فضلك...

12
00:01:54,840 --> 00:01:56,632
أنت الأم...

13
00:02:08,103 --> 00:02:10,144
مكتب التحقيقات الفدرالي! ارفعوا أيديكم!

14
00:02:10,521 --> 00:02:11,897
اللعنة.

15
00:02:35,170 --> 00:02:36,797
إنها سيارة جميلة.

16
00:02:37,758 --> 00:02:39,342
أردت دائما واحدة من هذه.

17
00:02:44,264 --> 00:02:45,640
الآن اخرج.

18
00:02:46,182 --> 00:02:49,144
اللعنة، جاك! هل أنت خارج عقلك؟

19
00:02:49,227 --> 00:02:52,022
تعبئة قوات التدخل السريع
دون مسحها أولا؟

20
00:02:52,105 --> 00:02:53,112
ما هيك كنت أفكر؟

21
00:02:53,197 --> 00:02:54,079
عندي نصيحة،

22
00:02:54,161 --> 00:02:55,692
كان علي أن أتصرف.

23
00:02:55,776 --> 00:02:57,027
- نصيحة؟
- نعم.

24
00:02:57,110 --> 00:02:57,944
من من؟

25
00:02:58,028 --> 00:02:59,061
وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني،

26
00:02:59,145 --> 00:03:00,781
لا أعرف من هو.

27
00:03:00,864 --> 00:03:02,907
يا يسوع، جاك، أنت تقتلني.

28
00:03:03,199 --> 00:03:04,825
مهلا، لقد نجح الأمر.

29
00:03:05,494 --> 00:03:08,120
حسنا...

30
00:03:08,204 --> 00:03:10,582
ربما التهاني في محلها.

31
00:03:10,665 --> 00:03:12,833
لقد كنت بعد هذا
يا رجل، ماذا، سنة الآن؟

32
00:03:13,376 --> 00:03:14,501
لماذا لا تأخذ تلك الإجازة

33
00:03:14,585 --> 00:03:15,377
لقد تم تأجيل؟

34
00:03:15,461 --> 00:03:16,671
لا، لا، ليس هناك وقت لذلك،

35
00:03:16,754 --> 00:03:17,630
علينا أن نواصل الحفر.

36
00:03:17,713 --> 00:03:19,424
اتبع المال،
العثور على شبكة المبيعات،

37
00:03:19,508 --> 00:03:20,926
هذا الرجل يمكن أن يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة.

38
00:03:21,009 --> 00:03:22,134
- حياة؟
- نعم.

39
00:03:22,218 --> 00:03:23,678
أشبه بفرقة إطلاق النار.

40
00:03:23,762 --> 00:03:25,764
حسنًا، إنها ليست كوريا الشمالية.

41
00:03:27,557 --> 00:03:28,599
ليس بعد.

42
00:03:34,898 --> 00:03:38,859
ليم تشيول ريونج، من المضحك رؤيتك هنا.

43
00:03:42,447 --> 00:03:45,283
لقد تخليت عن الحفلة
وأصبح بائع مخدرات؟

44
00:03:47,285 --> 00:03:49,204
ألا تخجل
لرؤية رفاقك؟

45
00:03:53,499 --> 00:03:55,669
سمعت أن امرأتك ماتت
أمام عينيك.

46
00:03:58,379 --> 00:03:59,630
ماذا كنت تفعل حينها؟

47
00:04:01,049 --> 00:04:04,469
وهذا ما أسميه المخزي.

48
00:04:05,010 --> 00:04:07,139
من يحاول سرقة عرضي، هاه؟

49
00:04:07,222 --> 00:04:08,890
هل أنت؟

50
00:04:08,973 --> 00:04:12,101
أنا آسف، لقد اقتحم للتو.

51
00:04:13,061 --> 00:04:14,521
وبموجب الاتفاق مع الولايات المتحدة،

52
00:04:14,604 --> 00:04:16,356
وسيتم تسليمه إلى كوريا الشمالية.

53
00:04:16,440 --> 00:04:17,898
نحن نقدر تعاونكم.

54
00:04:17,983 --> 00:04:19,025
ما هذا بحق الجحيم؟

55
00:04:19,109 --> 00:04:20,339
مع كل التلويح

56
00:04:20,423 --> 00:04:21,820
في وجهي؟

57
00:04:23,238 --> 00:04:24,613
أنت تتدخل

58
00:04:24,698 --> 00:04:27,492
مع الوفد الدبلوماسي
شؤون كوريا الشمالية.

59
00:04:31,538 --> 00:04:33,498
حسنًا، أيها الرجل القوي.

60
00:04:33,582 --> 00:04:36,333
- جاك!
- أنا جاهز الآن.

61
00:04:36,417 --> 00:04:38,473
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

62
00:04:38,556 --> 00:04:39,962
أخبرتك أن أوامرنا جاءت مباشرة

63
00:04:40,045 --> 00:04:41,381
من وزارة الخارجية.

64
00:04:41,881 --> 00:04:43,800
أنت تعرف أننا في
عملية التأسيس

65
00:04:43,884 --> 00:04:46,011
العلاقات الدبلوماسية مع
الكوريين الشماليين، أليس كذلك؟

66
00:04:46,094 --> 00:04:47,595
ستبدأ الحرب الآن،

67
00:04:47,678 --> 00:04:49,890
- يمكننا أن نبدأ هنا.
- حسنًا، حسنًا!

68
00:04:49,973 --> 00:04:51,599
هؤلاء الرجال هم مسؤوليتنا

69
00:04:51,681 --> 00:04:53,185
حتى نصعدهم على متن الطائرة،

70
00:04:53,268 --> 00:04:55,020
فلماذا لا تفعل ذلك
استمر في هذه الرقصة الصغيرة

71
00:04:55,103 --> 00:04:56,271
في الطريق إلى المطار.

72
00:04:57,521 --> 00:04:58,356
الآن!

73
00:05:00,192 --> 00:05:01,108
حسنًا.

74
00:06:01,502 --> 00:06:02,878
شكرا لك يا كابتن.

75
00:06:03,463 --> 00:06:05,132
مع الـ100 دولار التي أعطيتني إياها بالأمس،

76
00:06:05,215 --> 00:06:06,758
اشتريت هدايا لعائلتي.

77
00:06:06,842 --> 00:06:07,717
100 دولار؟

78
00:06:07,801 --> 00:06:10,720
اعتقدت أنني أعطيتك 10 دولارات.

79
00:06:11,596 --> 00:06:13,681
أعتقد أنه تم تبديله، أعده.

80
00:06:13,764 --> 00:06:16,810
يا عزيزي، لقد قضيت كل شيء...

81
00:06:21,147 --> 00:06:23,984
هل خدعتني مرة أخرى؟
هيا يا كابتن.

82
00:06:24,066 --> 00:06:27,570
لقد اشتريت القليل منها لزوجتي،

83
00:06:27,653 --> 00:06:29,156
من فضلك خذ واحدة معك.

84
00:06:29,239 --> 00:06:30,210
لا حاجة.

85
00:06:30,293 --> 00:06:31,741
ليس لدي أحد لأعطيه إياه

86
00:06:31,824 --> 00:06:35,911
كابتن، لقد مر وقت كافي.

87
00:06:37,037 --> 00:06:41,877
والكثير من الشابات
أرغب في انتباهك.

88
00:06:41,960 --> 00:06:43,670
لو ولدت بهذا الوجه

89
00:06:43,754 --> 00:06:45,421
لن أعيش هكذا.

90
00:07:08,153 --> 00:07:08,987
جاك!

91
00:07:10,155 --> 00:07:10,989
لا!

92
00:07:14,117 --> 00:07:15,326
العودة، العودة، العودة!

93
00:07:35,221 --> 00:07:36,222
فك لي.

94
00:07:51,111 --> 00:07:51,947
يا!

95
00:08:21,601 --> 00:08:22,436
غطيني!

96
00:08:22,978 --> 00:08:24,938
- الرفيق!
- عليك اللعنة!

97
00:08:59,138 --> 00:08:59,973
دعنا نذهب!

98
00:09:32,380 --> 00:09:33,256
يجب أن نذهب.

99
00:10:18,051 --> 00:10:23,639
<i>المهمة السرية 2:
الدولية</i>

100
00:10:24,640 --> 00:10:26,142
<i>سيول</i>
أنا المحقق كيم

101
00:10:26,224 --> 00:10:27,727
من النيابة .

102
00:10:27,811 --> 00:10:29,562
هل هذه السيدة كيم مي يونغ؟

103
00:10:29,645 --> 00:10:31,021
حسابك قيد الاستخدام
بسبب معاملات غير قانونية..

104
00:10:31,106 --> 00:10:32,982
لقد تسربت معلوماتك الخاصة.

105
00:10:33,066 --> 00:10:34,401
من فضلك لا تنزعج.

106
00:10:34,484 --> 00:10:35,901
الأموال الموجودة في حسابك في خطر..

107
00:10:36,361 --> 00:10:37,278
مرحبا سيدتي!

108
00:10:37,362 --> 00:10:38,989
أنا صديق جونغ ووك، سانغ هون.

109
00:10:39,072 --> 00:10:40,281
- لقد سكر..
- ودخلت في قتال..

110
00:10:40,365 --> 00:10:41,574
إذن فهو في مركز الشرطة.

111
00:10:41,657 --> 00:10:43,701
- أم؟
- مرحبًا؟ هيل...

112
00:10:43,784 --> 00:10:44,618
اللعنة!

113
00:10:47,037 --> 00:10:49,665
استمع هنا، أليس كذلك؟
تبديل البرنامج النصي؟

114
00:10:49,750 --> 00:10:51,510
لا أحد ينخدع

115
00:10:51,593 --> 00:10:53,961
لأننا نستخدم نفس حماقة!

116
00:10:55,464 --> 00:10:56,423
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

117
00:10:56,506 --> 00:10:57,590
احمق غبي!

118
00:10:57,673 --> 00:10:58,708
إنه تمثيلك اللعين،

119
00:10:58,793 --> 00:11:00,067
التوقف عن إلقاء اللوم على البرنامج النصي!

120
00:11:01,427 --> 00:11:03,143
<i>كما ترى،</i>

121
00:11:03,227 --> 00:11:05,598
<i>نحن شركة تسويق عبر الهاتف نموذجية.</i>

122
00:11:05,681 --> 00:11:08,476
لست متأكدا إذا كان يرضيك.

123
00:11:08,559 --> 00:11:11,729
التسويق عبر الهاتف هو كل شيء
عن العمل العاطفي.

124
00:11:11,812 --> 00:11:12,822
لكن جمع الصفقات فقط

125
00:11:12,905 --> 00:11:15,025
مع الحصول على المال.

126
00:11:15,108 --> 00:11:16,295
سوف تحصل على عمولة 1%

127
00:11:16,378 --> 00:11:17,319
من مجموعتك.

128
00:11:17,402 --> 00:11:19,853
1% نسبة قليلة جداً

129
00:11:19,936 --> 00:11:21,782
إذا تم القبض علي من قبل رجال الشرطة،

130
00:11:21,865 --> 00:11:23,450
أنا الوحيد ثمل.

131
00:11:23,533 --> 00:11:25,452
يبدو أنك حصلت على بعض الخبرة.

132
00:11:25,535 --> 00:11:28,038
عملت في الفلبين لمدة عام،

133
00:11:28,121 --> 00:11:30,540
وقضاء سنتين في يانبيان...

134
00:11:30,624 --> 00:11:32,626
سيكون من المفيد لو قلت ذلك.

135
00:11:33,083 --> 00:11:35,503
هل يمكنك كتابة النصوص أيضًا؟

136
00:11:35,586 --> 00:11:37,389
حسنا، قال الناس

137
00:11:37,473 --> 00:11:40,300
يجب أن أحصل على جائزة بوليتزر.

138
00:11:40,383 --> 00:11:41,946
إذا دفعت لي 5000 دولار لكل حفلة،

139
00:11:42,030 --> 00:11:44,429
أستطيع أن أكتب حلقة قاتلة.

140
00:11:44,513 --> 00:11:45,931
<i>ما الغرض من ذلك؟</i>

141
00:11:47,307 --> 00:11:48,308
<i>أليست هذه كاميرا؟</i>

142
00:11:48,391 --> 00:11:51,478
لديك عين النسر.

143
00:11:51,561 --> 00:11:52,888
أنا في الواقع من مستخدمي YouTube، كما تعلمون،

144
00:11:52,971 --> 00:11:54,438
مدونة فيديو والاشياء.

145
00:11:54,523 --> 00:11:55,356
أنت شرطي!

146
00:11:56,191 --> 00:11:57,484
الجميع، تشغيل!

147
00:11:57,566 --> 00:11:58,777
ليست خطوة أخرى.

148
00:12:00,821 --> 00:12:01,798
هل اعتقدت أنك تستطيع الركض؟

149
00:12:01,881 --> 00:12:04,907
- يا رجل، هذا يؤلم.
- إنها مزدحمة جدا.

150
00:12:04,990 --> 00:12:06,995
أنا ديت. كانغ جين تاي للجرائم الكبرى،

151
00:12:07,079 --> 00:12:09,121
الأوغاد.

152
00:12:09,204 --> 00:12:12,249
حسابات وهمية، الموقد
هواتف، جوازات سفر مزورة،

153
00:12:12,332 --> 00:12:15,085
أين حصلت عليهم؟ يجيبني!

154
00:12:15,167 --> 00:12:17,378
من هو المورد؟

155
00:12:18,335 --> 00:12:20,518
برغي المورد،

156
00:12:20,602 --> 00:12:22,668
أشعر بالبرد والجوع..

157
00:12:22,752 --> 00:12:25,886
هذا افسدت جدا،
متى سيأتي؟

158
00:12:27,597 --> 00:12:28,334
يا.

159
00:12:28,417 --> 00:12:31,684
<i>آمل أن لا تكونوا كذلك يا رفاق
أكل أي شيء بدوني.</i>

160
00:12:31,767 --> 00:12:33,135
سيكون وعاء من المعكرونة الساخنة

161
00:12:33,219 --> 00:12:34,743
السماء الآن...

162
00:12:35,063 --> 00:12:36,437
نحن لسنا بعض الوخزات.

163
00:12:36,522 --> 00:12:38,400
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

164
00:12:38,483 --> 00:12:39,572
من المؤكد أنه يستطيع شمها،

165
00:12:39,655 --> 00:12:41,277
إنه حقا شرطي.

166
00:12:46,532 --> 00:12:48,201
انظر، إنه هنا.

167
00:12:56,084 --> 00:12:57,085
1000 دولار لكل.

168
00:12:57,169 --> 00:12:58,043
كم تحتاج؟

169
00:12:58,127 --> 00:13:00,380
انظر، حتى الصور المجسمة مثالية.

170
00:13:01,006 --> 00:13:03,091
أنا الوحيد في آسيا
من يستطيع سحب هذا.

171
00:13:06,094 --> 00:13:07,303
من أين أنت؟

172
00:13:07,387 --> 00:13:09,014
روسيا؟ كوريسكي؟

173
00:13:09,097 --> 00:13:10,265
هل هذا واضح؟

174
00:13:11,141 --> 00:13:12,260
جئت إلى مسقط رأس جدي

175
00:13:12,343 --> 00:13:13,693
لكسب المال،

176
00:13:13,777 --> 00:13:15,561
وأنا أعيش بالقرب من جامعة كوريا.

177
00:13:16,186 --> 00:13:17,188
إذن، كم عددهم؟

178
00:13:21,109 --> 00:13:22,110
اعذرني؟

179
00:13:22,903 --> 00:13:24,029
مساء الخير يا رجال.

180
00:13:24,111 --> 00:13:25,697
هل أنت صاحب السيارة؟

181
00:13:25,781 --> 00:13:27,407
عمل عظيم، أنتما الاثنان.

182
00:13:27,491 --> 00:13:28,408
شرطي، شرطي.

183
00:13:28,492 --> 00:13:31,077
هذه السيارة تأتي
كوسيلة غير قانونية.

184
00:13:31,161 --> 00:13:34,289
<i>أرى، أنا شرطي، شرطي.</i>

185
00:13:34,372 --> 00:13:35,248
سيرجي.

186
00:13:35,332 --> 00:13:36,333
سيرجي!

187
00:13:36,416 --> 00:13:39,669
انه يشبه الرسم

188
00:13:39,752 --> 00:13:42,630
من مسلسل الخاطف...

189
00:13:42,713 --> 00:13:43,840
الأمر ليس هكذا!

190
00:13:43,923 --> 00:13:46,301
أنا جرائم كبرى، جرائم كبرى.

191
00:13:46,384 --> 00:13:47,510
إنها جريمة كبرى بلا شك!

192
00:13:47,593 --> 00:13:49,136
أنتم يا رفاق جاهلون جدًا.

193
00:13:49,220 --> 00:13:50,430
- لا تتحرك من فضلك.
- نعم، جريمة كبرى.

194
00:13:50,514 --> 00:13:52,099
انظر، لقد كنت على حق!

195
00:13:52,182 --> 00:13:53,809
لقد استخدمت هذا لخطف الفتيات!

196
00:13:53,892 --> 00:13:54,766
أنت المنحرف!

197
00:13:54,850 --> 00:13:56,769
لهذا السبب تحتاج إلى جوازات سفر مزورة!

198
00:13:56,851 --> 00:13:57,938
- جوازات سفر مزورة؟
- جوازات سفر مزورة!

199
00:13:58,021 --> 00:14:00,065
- أنا شرطي! شرطي!
- لا تتحرك!

200
00:14:00,148 --> 00:14:02,691
أنا محقق في الجرائم الكبرى!

201
00:14:02,776 --> 00:14:04,527
أنا متخفي للحصول على هذا الوخز!

202
00:14:04,610 --> 00:14:05,444
عليك اللعنة!

203
00:14:11,827 --> 00:14:13,286
إنه يهرب، اذهبوا خلفه!

204
00:14:19,584 --> 00:14:21,127
أنت أحمق! توقف هناك!

205
00:14:24,089 --> 00:14:25,922
احمق مجنون!

206
00:14:26,006 --> 00:14:27,551
أوقف السيارة أيها الأحمق!

207
00:14:50,073 --> 00:14:51,491
أيها الحثالة المغناطيسية!

208
00:15:00,541 --> 00:15:01,960
تخلص من الشعرية!

209
00:15:03,003 --> 00:15:04,880
يا! راميون سمسم؟

210
00:15:04,963 --> 00:15:07,257
لم نأكل.

211
00:15:12,095 --> 00:15:13,638
لماذا هو معلق على غطاء محرك السيارة؟

212
00:15:13,722 --> 00:15:15,307
إذا سقط، أوقف السيارة، حسنًا؟

213
00:15:15,390 --> 00:15:17,558
ابق على اليمين!

214
00:15:25,776 --> 00:15:26,942
جين تاي سوف يسقط!

215
00:15:35,744 --> 00:15:37,953
قف!

216
00:15:42,958 --> 00:15:47,756
احرص!

217
00:15:52,385 --> 00:15:53,804
اللعنة عليك!

218
00:16:04,523 --> 00:16:05,397
لا تبكي، لا بأس.

219
00:16:05,481 --> 00:16:07,107
أين والدتك؟

220
00:16:08,527 --> 00:16:10,403
أمي...

221
00:16:10,946 --> 00:16:11,780
هل أنت بخير؟

222
00:16:12,197 --> 00:16:13,281
كان من الممكن أن يكون ذلك سيئًا.

223
00:16:16,052 --> 00:16:18,578
كان يجب عليك منعه.

224
00:16:20,288 --> 00:16:21,373
المحقق.

225
00:16:21,456 --> 00:16:22,290
انظر يا دم.

226
00:16:24,042 --> 00:16:26,211
ماذا؟ لماذا عندي دم...

227
00:16:26,294 --> 00:16:28,338
كيف ذلك...

228
00:16:31,006 --> 00:16:35,220
مهلا، سهلا!

229
00:16:37,222 --> 00:16:39,684
<i>بعد شهرين</i>

230
00:16:39,767 --> 00:16:40,725
<i>التحقيق في الجرائم الإلكترونية</i>

231
00:16:40,809 --> 00:16:43,310
لذلك اشتريت هاتفًا مستعملًا
من أحد الأشخاص عبر الإنترنت...

232
00:16:43,394 --> 00:16:44,520
رأسي...

233
00:16:45,564 --> 00:16:47,189
والعلبة تحتوي

234
00:16:47,273 --> 00:16:50,026
حاويات الدجاج المقلي والعظام؟

235
00:16:50,110 --> 00:16:51,213
وكان هناك كيس من البلاستيك أيضا،

236
00:16:51,296 --> 00:16:52,904
لذلك فتحته،

237
00:16:52,988 --> 00:16:55,447
وكان هناك بعض البراز.

238
00:16:55,531 --> 00:16:56,365
البراز؟

239
00:16:57,325 --> 00:17:01,413
الكثير من المجانين...

240
00:17:01,496 --> 00:17:03,623
كم كان حجم البراز بهذا الحجم؟

241
00:17:05,959 --> 00:17:06,959
هذا كبير.

242
00:17:07,042 --> 00:17:08,461
هل كان براز بشري؟

243
00:17:08,544 --> 00:17:10,880
لذلك، في السادس من مايو،

244
00:17:10,963 --> 00:17:12,549
مقهى إنترنت بانغهاك،

245
00:17:12,632 --> 00:17:13,967
لقد دخلتما في
هجوم في اتجاهين، أليس كذلك؟

246
00:17:14,843 --> 00:17:16,343
ثم إنه اعتداء بسيط.

247
00:17:16,427 --> 00:17:17,457
لماذا يتعامل المكتب السيبراني

248
00:17:17,540 --> 00:17:18,846
قضية اعتداء بسيطة؟

249
00:17:18,929 --> 00:17:19,930
من سجل هذه الحالة؟

250
00:17:20,390 --> 00:17:21,640
فعلت يا سيدي.

251
00:17:21,725 --> 00:17:23,685
هي معركة على الإنترنت
مقهى جريمة إلكترونية؟

252
00:17:23,769 --> 00:17:25,059
ضرب شخص بلوحة المفاتيح..

253
00:17:25,686 --> 00:17:27,439
جيز...

254
00:17:27,522 --> 00:17:29,401
ولو كانت حزمة من النقود،

255
00:17:29,486 --> 00:17:30,983
إذن ستكون جريمة مالية؟

256
00:17:31,065 --> 00:17:31,794
وآلة حاسبة

257
00:17:31,878 --> 00:17:33,360
هل ستكون جريمة رقمية؟

258
00:17:34,654 --> 00:17:35,451
آسف يا سيدي.

259
00:17:35,534 --> 00:17:37,933
- عبقري.
- اللعنة.

260
00:17:38,017 --> 00:17:40,452
<i>بيونج يانج</i>

261
00:17:40,535 --> 00:17:43,287
<i>مقبرة الشهداء الوطنيين</i>

262
00:17:43,747 --> 00:17:46,124
<i>هان كوانج سونج
الجيش الشعبي الكوري الشمالي</i>

263
00:17:48,251 --> 00:17:50,503
عثر مكتب الاستطلاع على آثار

264
00:17:50,586 --> 00:17:52,798
جانغ ميونغ جون في هانوي، فيتنام.

265
00:17:53,298 --> 00:17:54,925
ولكن كان هناك التجاعيد.

266
00:17:55,759 --> 00:17:59,094
واستخدموا جوازات سفر مزورة
للطيران إلى كوريا الجنوبية.

267
00:17:59,178 --> 00:18:00,051
عفو؟

268
00:18:00,135 --> 00:18:01,240
<i>أثناء المجاعة الكبرى</i>

269
00:18:01,324 --> 00:18:03,058
<i>أنتج حزبنا الميثامفيتامين</i>

270
00:18:03,141 --> 00:18:05,477
<i>في معمل الأبحاث 915
للحصول على العملة الأجنبية.</i>

271
00:18:05,560 --> 00:18:07,019
<i>لكن الحزب تراجع عن القرار</i>

272
00:18:07,102 --> 00:18:08,188
<i>لأسباب دبلوماسية.</i>

273
00:18:09,397 --> 00:18:12,149
<i>لكن بعد أن ذاقت المال</i>

274
00:18:12,233 --> 00:18:13,636
<i>اختفى جانج</i>

275
00:18:13,721 --> 00:18:15,040
<i>بحساب سويسري بقيمة مليار دولار أمريكي.</i>

276
00:18:15,361 --> 00:18:16,322
هذا القدر من المال يمكن أن يملأ

277
00:18:16,406 --> 00:18:18,405
بطون بلادنا كلها.

278
00:18:18,489 --> 00:18:20,366
لماذا كوريا الجنوبية؟

279
00:18:20,659 --> 00:18:23,703
وهذا يعني أن معالج المال هناك.

280
00:18:30,961 --> 00:18:34,172
رئيس 915، كيم تشيول سو.

281
00:18:36,675 --> 00:18:38,317
إذا تم القبض على جانغ وكيم

282
00:18:38,400 --> 00:18:40,137
من قبل الولايات المتحدة،

283
00:18:40,220 --> 00:18:41,846
لقد انتهى الحديث عن معاهدة السلام

284
00:18:41,929 --> 00:18:43,889
وسوف تستمر المجاعة.

285
00:18:44,890 --> 00:18:46,339
لقد تغير مكان الاجتماع

286
00:18:46,421 --> 00:18:48,269
من سنغافورة إلى سيول.

287
00:18:49,395 --> 00:18:51,606
لقد تمت تسويته مع
الجنوب، لذا اذهب على الفور.

288
00:18:51,690 --> 00:18:55,140
<i>سوف أنزل بنفسي
أسبوع مع الوفد.</i>

289
00:18:55,944 --> 00:18:57,021
<i>ابحث عن رجل المال</i>

290
00:18:57,105 --> 00:18:58,486
<i>حتى ذلك الحين،</i>

291
00:18:59,553 --> 00:19:00,925
<i>واحصل على جانج والمليار دولار.</i>

292
00:20:01,426 --> 00:20:03,594
الافراج عن العينات.

293
00:20:04,387 --> 00:20:05,596
واخرج الحشاشين.

294
00:20:20,529 --> 00:20:22,322
من المؤكد أن الرأسمالية لطيفة!

295
00:20:23,739 --> 00:20:26,033
كنت على قيد الحياة.

296
00:20:26,116 --> 00:20:27,187
لقد فوجئت

297
00:20:27,271 --> 00:20:28,703
لسماع شائعة اعتقالك.

298
00:20:32,290 --> 00:20:33,980
السيد تشو،

299
00:20:34,063 --> 00:20:35,752
لا بد أنك كنت قلقًا بشأني.

300
00:20:35,836 --> 00:20:37,386
كنت أتساءل إذا كنت أنت

301
00:20:37,470 --> 00:20:39,296
الذي وشى بي.

302
00:20:39,380 --> 00:20:41,258
هذا مستحيل.

303
00:20:41,341 --> 00:20:44,261
الحق، ليس لديك
الكرات للقيام بذلك.

304
00:20:44,344 --> 00:20:45,637
ما هو وضع المال؟

305
00:20:45,720 --> 00:20:47,013
وكما قلت لك من قبل،

306
00:20:47,097 --> 00:20:48,640
الانسحاب من الاستثمار

307
00:20:48,723 --> 00:20:50,307
يمكن أن يؤدي إلى خسائر فادحة.

308
00:20:50,391 --> 00:20:51,642
لو أعطيتني المزيد من الوقت..

309
00:21:12,288 --> 00:21:14,540
فتاتك بالتأكيد جميلة.

310
00:21:15,250 --> 00:21:17,009
لو كانت ابنتي على قيد الحياة

311
00:21:17,092 --> 00:21:18,419
ستكون في سنها تقريبًا.

312
00:21:26,219 --> 00:21:30,556
هل سبق لك أن أكلت
لحم بشري مخلل؟

313
00:21:33,351 --> 00:21:34,685
انها ليست جيدة على الاطلاق.

314
00:21:37,355 --> 00:21:39,524
لا تجبرني على أن أجعلك تتذوقه.

315
00:21:40,191 --> 00:21:41,066
لديك 3 أيام.

316
00:21:52,245 --> 00:21:53,579
استخدمي اللون الأحمر...

317
00:21:54,790 --> 00:21:55,873
لإضافة الظل هنا.

318
00:21:56,291 --> 00:21:58,043
كن دقيقًا مع الماسكارا.

319
00:21:58,126 --> 00:22:01,462
مثل هذا، ببطء.

320
00:22:02,588 --> 00:22:03,924
تم كل شيء!

321
00:22:04,007 --> 00:22:06,760
لقد جربنا مكياج سموكي شرقي

322
00:22:06,843 --> 00:22:09,512
هذا هو كل الغضب
في مشهد نادي برلين.

323
00:22:09,595 --> 00:22:11,013
كيف تريده ؟

324
00:22:11,096 --> 00:22:14,184
Trendsetting مين يونج
عرض المكياج.

325
00:22:14,850 --> 00:22:16,353
هذا هو الحال لهذا اليوم.

326
00:22:16,436 --> 00:22:19,103
الاشتراك والاعجاب هو الحب.

327
00:22:21,149 --> 00:22:22,359
لماذا كان ذلك؟

328
00:22:22,442 --> 00:22:25,903
كم مرة فعلت
أتصل بك لتناول الإفطار؟

329
00:22:25,986 --> 00:22:27,197
يخرج!

330
00:22:29,282 --> 00:22:30,741
لا بد لي من إعادة تصويره بسببك.

331
00:22:32,243 --> 00:22:33,954
لا بد لي من التسول دائما.

332
00:22:34,037 --> 00:22:35,372
ألا ترى أنني أعمل؟

333
00:22:35,455 --> 00:22:37,331
هل ينفع وضع البودرة على وجهك؟

334
00:22:37,416 --> 00:22:39,041
هذا هو كل ما تفعله بعد إرسالك

335
00:22:39,125 --> 00:22:40,752
إلى مدرسة المكياج؟

336
00:22:40,836 --> 00:22:43,213
مثل، مثل، الحب!

337
00:22:43,296 --> 00:22:44,965
أنت جاهل جدًا بالأمر،

338
00:22:45,048 --> 00:22:46,298
ولكن من مستخدمي YouTube الساخنة

339
00:22:46,382 --> 00:22:48,760
يمكن أن تجني أكثر من 100.000 دولار شهريًا.

340
00:22:48,844 --> 00:22:50,846
- بجد؟
- نعم.

341
00:22:51,637 --> 00:22:53,889
لذا؟ كم صنعت؟

342
00:22:55,350 --> 00:22:56,435
36 دولارًا.

343
00:22:56,518 --> 00:22:57,393
في يوم واحد؟

344
00:22:57,477 --> 00:22:58,701
لا، لقد بدأت بصنع البعض فقط،

345
00:22:58,785 --> 00:22:59,771
لقد فعلت ذلك في عام.

346
00:22:59,855 --> 00:23:01,022
- تبا لك!
- في سنة؟

347
00:23:01,106 --> 00:23:02,439
ليس شهرا بل سنة؟

348
00:23:02,523 --> 00:23:04,258
يعني 36 دولارًا في 365 يومًا

349
00:23:04,341 --> 00:23:05,360
يساوي 10 سنتات في اليوم.

350
00:23:05,444 --> 00:23:09,114
اتصل بعمتك "10 سنتات".
فتاة" من الآن فصاعدا.

351
00:23:10,656 --> 00:23:12,412
هل عليك أن تضعني في الأسفل أيضاً؟

352
00:23:12,908 --> 00:23:14,219
ذهبت إلى أماكن في سن المراهقة.

353
00:23:14,302 --> 00:23:15,454
حقًا؟

354
00:23:16,287 --> 00:23:19,374
- فقدت شهيتي.
- لا تأكل.

355
00:23:19,458 --> 00:23:20,917
ما هو معك مرة أخرى؟

356
00:23:21,001 --> 00:23:23,754
قلت أنك لن تأكل.

357
00:23:23,837 --> 00:23:25,255
عليك أن تأخذها بعيدا؟

358
00:23:25,338 --> 00:23:27,591
هذا الطعام يضيع عليك.

359
00:23:37,558 --> 00:23:39,727
لماذا تلعب مع
اللعب خلال ساعات العمل؟

360
00:23:39,810 --> 00:23:42,354
لا تقل ذلك، لقد تغير العالم.

361
00:23:42,438 --> 00:23:43,899
هذا يمكن البحث عن الأشخاص المفقودين

362
00:23:43,982 --> 00:23:45,567
وضبط المخالفات المرورية.

363
00:23:45,650 --> 00:23:47,734
حتى لو تغير العالم..

364
00:23:47,818 --> 00:23:48,957
التحقيقات تتم سيرا على الأقدام

365
00:23:49,041 --> 00:23:50,697
ويتم الاعتقالات من قبل رجال الشرطة.

366
00:23:50,781 --> 00:23:52,282
هيا يا سيدي.

367
00:23:52,365 --> 00:23:54,090
أنت الآن في Cyber Bureau،

368
00:23:54,175 --> 00:23:55,784
يجب أن تكسب بعض الشهادات.

369
00:23:55,869 --> 00:23:57,369
هل تعتقد أنني سوف تتعفن هنا؟

370
00:23:57,453 --> 00:24:00,206
سأعود إلى الرائد
الجرائم حتى لو قتلتني.

371
00:24:00,874 --> 00:24:02,666
هل الإشاعة صحيحة؟

372
00:24:02,750 --> 00:24:03,530
ماذا؟

373
00:24:03,613 --> 00:24:04,291
أنك أغلقت قضية كبيرة

374
00:24:04,374 --> 00:24:06,098
مع شرطي كوري شمالي.

375
00:24:07,213 --> 00:24:08,673
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.

376
00:24:08,757 --> 00:24:10,090
- أنت أيضاً؟
- نعم.

377
00:24:12,052 --> 00:24:15,472
لا أحد يستطيع أن يحتفظ بالأسرار هنا!

378
00:24:15,555 --> 00:24:17,641
يا إلهي!

379
00:24:21,770 --> 00:24:24,606
كانت لوحات Supernote لديها القدرة

380
00:24:24,689 --> 00:24:27,234
لانهيار الاقتصاد العالمي.

381
00:24:27,317 --> 00:24:30,445
وكان الشرطي الكوري الشمالي
اسمه ليم تشيول ريونج،

382
00:24:30,529 --> 00:24:33,240
وقال أنه يجب أن يكون أنا،

383
00:24:33,322 --> 00:24:36,535
لقد تبعني واعتمد علي.

384
00:24:38,786 --> 00:24:39,777
هذا كل ما سأقوله.

385
00:24:39,861 --> 00:24:41,019
أتمنى أن نتمكن من العمل

386
00:24:41,103 --> 00:24:42,810
في قضية كبيرة كهذه

387
00:24:42,893 --> 00:24:43,640
إذا كنت شرطيًا،

388
00:24:43,723 --> 00:24:44,244
سوف تحصل على فرصة...

389
00:24:46,125 --> 00:24:47,379
لماذا هم هنا؟

390
00:24:47,462 --> 00:24:48,296
يا!

391
00:24:49,464 --> 00:24:50,298
يا!

392
00:24:51,048 --> 00:24:53,801
تشيول ريونج؟ لا تكذب علي.

393
00:24:53,884 --> 00:24:55,512
أنا جاد!

394
00:24:55,595 --> 00:24:57,304
- نعم؟
- نعم.

395
00:24:57,388 --> 00:25:01,298
إنهم ينزلون من أجل
لقاء كوريا الشمالية والولايات المتحدة,

396
00:25:01,810 --> 00:25:04,479
ولديهم بعض الذرائع الهراء.

397
00:25:04,563 --> 00:25:05,508
لم يصدق الفيدراليون

398
00:25:05,592 --> 00:25:07,156
أنهم ينزلون

399
00:25:07,239 --> 00:25:08,440
لتاجر مخدرات.

400
00:25:08,524 --> 00:25:09,734
لذا؟

401
00:25:09,817 --> 00:25:14,030
كانوا في طريقهم لتعيين
متطوع كشريك ليم.

402
00:25:14,114 --> 00:25:15,447
تمام.

403
00:25:15,531 --> 00:25:17,992
لا أحد، لم يتطوع أحد.

404
00:25:18,075 --> 00:25:18,951
ولم لا؟

405
00:25:19,034 --> 00:25:20,202
إشاعة عائلتك

406
00:25:20,285 --> 00:25:22,163
كاد أن يُقتل.

407
00:25:22,456 --> 00:25:23,707
الجميع يحاول الابتعاد.

408
00:25:24,458 --> 00:25:27,152
لذلك، يبدو أن لا أحد يقوم بالتسجيل

409
00:25:27,235 --> 00:25:28,879
لهارفارد؟

410
00:25:28,962 --> 00:25:31,673
صحيح، سوف تحصل عليه تلقائيا.

411
00:25:31,757 --> 00:25:34,134
ثم يا رفاق تفعل ذلك،
لماذا تسألني؟

412
00:25:34,217 --> 00:25:35,593
لقد حصلت على موعد الزفاف.

413
00:25:35,676 --> 00:25:36,720
فجأة؟

414
00:25:38,053 --> 00:25:38,889
وأنت؟

415
00:25:38,972 --> 00:25:40,557
ابني يدرس بالجامعة..

416
00:25:40,640 --> 00:25:42,309
هو من سيتقدم للامتحان وليس أنت!

417
00:25:42,392 --> 00:25:45,102
هل ستبقى في
المكتب السيبراني إلى الأبد؟

418
00:25:45,186 --> 00:25:46,103
يجب عليك العودة إلى الجرائم الكبرى.

419
00:25:46,187 --> 00:25:47,147
على أن!

420
00:25:49,024 --> 00:25:51,568
يا له من صداع.

421
00:25:51,651 --> 00:25:53,987
إذا علمت زوجتي بذلك، فسوف تقتلني.

422
00:25:54,820 --> 00:25:55,947
ماذا؟ تشيول ريونج؟

423
00:25:56,031 --> 00:25:57,949
له مرة أخرى؟ لماذا؟

424
00:25:58,033 --> 00:26:01,702
حسنًا، الأمر بسيط
مهمة للقبض على الجاني.

425
00:26:01,787 --> 00:26:05,241
هل نسيت أن لدينا
الأسرة ماتت تقريبا؟

426
00:26:05,324 --> 00:26:06,291
كيف يمكن أن أنسى ذلك؟

427
00:26:06,374 --> 00:26:07,375
ثم ماذا معك؟

428
00:26:08,168 --> 00:26:09,860
مستحيل، ليس مرة أخرى.

429
00:26:09,944 --> 00:26:11,103
أنت المكسرات؟

430
00:26:11,187 --> 00:26:13,130
أنا لست الشرطي الوحيد في كوريا.

431
00:26:13,214 --> 00:26:14,006
صحيح، صحيح.

432
00:26:14,089 --> 00:26:14,905
لو كان دماغك مصابًا بالتجاعيد،

433
00:26:14,988 --> 00:26:16,634
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

434
00:26:16,717 --> 00:26:18,303
ومن هو بعد هذا الوقت؟

435
00:26:18,594 --> 00:26:20,638
- حسنا...
- هل هو...

436
00:26:20,721 --> 00:26:22,015
يأتي ليأخذني؟

437
00:26:22,723 --> 00:26:23,731
نسياني

438
00:26:23,815 --> 00:26:25,100
لكان الأمر أصعب من الموت.

439
00:26:26,394 --> 00:26:27,562
هل أنت جاد؟

440
00:26:27,646 --> 00:26:28,896
هناك تذهب مرة أخرى.

441
00:26:28,979 --> 00:26:30,732
وقال أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

442
00:26:30,816 --> 00:26:32,024
قال ذلك من باب المجاملة

443
00:26:32,107 --> 00:26:33,485
كما في "نراكم بعد التوحيد".

444
00:26:33,568 --> 00:26:35,237
لأنه لا يستطيع التراجع لفترة طويلة.

445
00:26:35,319 --> 00:26:37,154
لا أستطيع التراجع بسببك.

446
00:26:37,238 --> 00:26:38,990
ألا تعرف الرجال
لا تهتم بأي شيء

447
00:26:39,074 --> 00:26:39,866
عندما يكونون في الحب؟

448
00:26:39,950 --> 00:26:42,327
من المؤكد أنها تعيش حياة محمية.

449
00:26:42,410 --> 00:26:43,495
سوف تعيش حياة طويلة.

450
00:26:43,578 --> 00:26:44,744
ليس لدي وقت لأضيعه

451
00:26:45,580 --> 00:26:48,333
هل قال تشيول ريونج أنه سيقابلك؟

452
00:26:51,670 --> 00:26:52,920
يا رجل...

453
00:26:53,003 --> 00:26:54,955
إذا اتصل بك من أي وقت مضى ،

454
00:26:55,039 --> 00:26:56,173
فقط تجاهله.

455
00:26:56,257 --> 00:26:57,008
حسنًا.

456
00:26:57,092 --> 00:26:58,468
فإذا اختلط عليك الأمر

457
00:26:58,552 --> 00:27:00,262
إنه طلاق صريح، فهمت؟

458
00:27:00,344 --> 00:27:01,555
حسنًا، حسنًا.

459
00:27:23,493 --> 00:27:27,204
مخبأه السري
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

460
00:27:27,288 --> 00:27:28,832
أين هي؟

461
00:27:39,217 --> 00:27:40,759
هذا يبدو قليلا قبالة.

462
00:27:43,388 --> 00:27:45,390
كن هنا...

463
00:27:46,557 --> 00:27:49,811
ترى؟ حقًا؟

464
00:27:49,895 --> 00:27:51,688
لا عجب أن جهاز تنقية الهواء هذا

465
00:27:51,772 --> 00:27:53,689
لم يعمل كل هذا بشكل جيد.

466
00:27:55,691 --> 00:27:57,903
مرحبا، كيف حالك؟

467
00:27:59,445 --> 00:28:03,073
طرحت الفكرة على زوجتي

468
00:28:04,074 --> 00:28:06,411
انها تقلب في أي وقت
تم ذكر تشيول ريونج.

469
00:28:06,495 --> 00:28:09,247
وقوله هو الطلاق، فإنه
أمر مفهوم بالرغم من ذلك.

470
00:28:10,206 --> 00:28:12,709
فقط أعدني بشيء واحد،

471
00:28:12,793 --> 00:28:15,212
أنني سأعود إلى الجرائم الكبرى.

472
00:28:15,295 --> 00:28:18,173
يجب أن أخاطر بحياتي
الحياة للقبض على المجرمين

473
00:28:18,256 --> 00:28:19,965
لا أخدع زوجتي..

474
00:28:21,425 --> 00:28:22,677
البقرة المقدسة...

475
00:28:22,761 --> 00:28:23,761
- جين تاي.
- لماذا أنت هنا؟

476
00:28:23,844 --> 00:28:24,742
سوف تكذب على أختي

477
00:28:24,825 --> 00:28:25,724
مع تشيول ريونج؟

478
00:28:25,807 --> 00:28:27,307
هذا أمر لا يصدق ...

479
00:28:27,390 --> 00:28:28,558
- مستحيل!
- أختي!

480
00:28:28,642 --> 00:28:29,476
بالطبع لا!

481
00:28:32,895 --> 00:28:34,058
هل تريد بعض المال؟

482
00:28:34,141 --> 00:28:35,315
يمكنك الحصول على 360 دولارًا.

483
00:28:35,398 --> 00:28:36,899
هذا مثل قيمة 10 سنوات
من أرباح اليوتيوب.

484
00:28:36,982 --> 00:28:37,943
ثم كم؟

485
00:28:38,026 --> 00:28:39,444
20 سنة؟ 30 سنة؟

486
00:28:40,779 --> 00:28:43,531
50 سنة؟ كم هو ذلك؟

487
00:28:43,613 --> 00:28:44,406
1800 دولار.

488
00:28:44,490 --> 00:28:48,703
هذا هو إنفاقي
المال لمدة عام كامل!

489
00:28:48,786 --> 00:28:49,788
أختي!

490
00:28:50,789 --> 00:28:52,706
اسكت، حصلت عليه.

491
00:28:52,791 --> 00:28:53,999
- شرط آخر.
- ما هذا؟

492
00:28:54,084 --> 00:28:56,336
دعني أقابل تشيول ريونج
قبل أن يغادر.

493
00:28:56,420 --> 00:28:59,672
وله تفضيلاته الخاصة
لا أستطيع إجباره.

494
00:28:59,755 --> 00:29:00,798
- تمام.
- فهمتها؟

495
00:29:00,881 --> 00:29:01,967
سأبذل قصارى جهدي.

496
00:29:02,050 --> 00:29:03,384
- لقد وعدت.
- تمام!

497
00:29:03,468 --> 00:29:05,262
في مقابل...

498
00:29:05,345 --> 00:29:06,637
حصلت عليه.

499
00:29:07,431 --> 00:29:09,765
<i>مكتب العبور بين الكوريتين</i>

500
00:29:14,563 --> 00:29:17,607
واو، حالمة جدا!

501
00:29:21,486 --> 00:29:23,320
هل أنت الشرطي الوحيد هنا؟

502
00:29:23,404 --> 00:29:24,698
نعم، أنا الوحيد.

503
00:29:25,240 --> 00:29:26,532
من الجيد رؤيتك

504
00:29:28,033 --> 00:29:29,785
إيه؟ لا بندقية؟

505
00:29:31,955 --> 00:29:33,415
القاعدة الأولى للتفصيل المشترك

506
00:29:33,498 --> 00:29:35,625
شرطي كوري جنوبي يحتفظ بالمسدس.

507
00:29:36,960 --> 00:29:39,421
أصبح كل شيء تلقائياً الآن.

508
00:29:39,504 --> 00:29:41,046
هناك قاعدة ثانية.

509
00:29:41,381 --> 00:29:44,023
عدم استخدام الأسلحة غير المشروعة.

510
00:29:44,568 --> 00:29:48,138
لا تستخدم لفات المرحاض
ورقة للتغلب على بيبرز.

511
00:29:48,221 --> 00:29:49,097
جيد جدا.

512
00:29:49,598 --> 00:29:51,933
أنا في الحقيقة جائعة،

513
00:29:52,017 --> 00:29:53,310
هل يمكننا أن نأكل قبل أن نبدأ؟

514
00:29:53,393 --> 00:29:55,532
أنظر إليك،

515
00:29:55,615 --> 00:29:57,022
اعتقدت أن القضية تأتي دائمًا في المقام الأول.

516
00:29:57,105 --> 00:29:58,565
اسمحوا لي أن أستخدم أموال الضرائب الجنوبية

517
00:29:58,648 --> 00:30:00,107
لتمتلئ جسدي النحيل.

518
00:30:00,191 --> 00:30:02,193
أنت لا تبدو نحيفًا على الإطلاق.

519
00:30:04,362 --> 00:30:05,906
- ماذا عن ثعبان البحر؟
- جيد جدًا.

520
00:30:05,989 --> 00:30:07,448
تمام!

521
00:30:14,998 --> 00:30:18,959
<i>ثعبان البحر الذي يتحدث عن الكلام</i>

522
00:30:27,928 --> 00:30:30,680
هذا مثير جدًا، إنه ثوري.

523
00:30:31,014 --> 00:30:33,433
لماذا تستخدم
"الثورية" في كل شيء؟

524
00:30:33,517 --> 00:30:35,185
<i>ثم ماذا يجب أن أقول؟</i>

525
00:30:35,268 --> 00:30:36,603
<i>أسفل هنا...</i>

526
00:30:36,686 --> 00:30:39,314
إذا كنت تريد التأكيد على شيء ما،

527
00:30:39,397 --> 00:30:41,691
عليك أن تضيف "ينقط".

528
00:30:41,775 --> 00:30:46,738
على سبيل المثال، هو ينقط
حار، بارد للغاية.

529
00:30:46,822 --> 00:30:47,655
أنت تحاول ذلك.

530
00:30:47,738 --> 00:30:48,865
كم هو العصير؟

531
00:30:48,949 --> 00:30:51,742
إنه مثير للغاية.

532
00:30:54,704 --> 00:30:56,747
أنت جيد جدًا!

533
00:31:02,503 --> 00:31:03,546
<i>ما هي المهمة هذه المرة؟</i>

534
00:31:03,629 --> 00:31:05,047
<i>هل يجب علي التنصت أم الاختراق؟</i>

535
00:31:05,131 --> 00:31:06,883
أو يمكنني التظاهر بالتحقيق

536
00:31:06,967 --> 00:31:08,308
وإبقائه يركض في دوائر.

537
00:31:08,391 --> 00:31:09,301
مهما شئت...

538
00:31:09,385 --> 00:31:11,220
التحقيق بالكتاب.

539
00:31:11,303 --> 00:31:12,097
ماذا؟

540
00:31:12,180 --> 00:31:14,307
التحقيق في التفاصيل المشتركة بشكل صحيح.

541
00:31:14,724 --> 00:31:16,852
وحفر إنتل للقيام بذلك.

542
00:31:18,061 --> 00:31:20,105
ربما لم يأت
هنا لتاجر مخدرات.

543
00:31:20,188 --> 00:31:21,982
إنهم يصلون إلى شيء ما.

544
00:31:24,860 --> 00:31:28,320
بصراحة ما الأمر هذه المرة؟

545
00:31:28,404 --> 00:31:30,031
لا يمكنك أن تكون هنا

546
00:31:30,115 --> 00:31:31,616
لتاجر مخدرات واحد.

547
00:31:43,128 --> 00:31:45,087
كان ذلك لذيذًا جدًا.

548
00:31:45,171 --> 00:31:46,590
ماذا قال؟

549
00:31:47,423 --> 00:31:49,009
لا أستطيع... ارفع مستوى الصوت.

550
00:31:49,092 --> 00:31:49,926
نعم يا سيدي.

551
00:31:57,225 --> 00:31:59,560
يا إلهي، محرج جدا.

552
00:32:01,354 --> 00:32:02,647
لنبدأ التحقيق.

553
00:32:03,523 --> 00:32:04,608
لا داعي للاستعجال.

554
00:32:06,192 --> 00:32:07,360
خذ الأمر ببطء.

555
00:32:09,820 --> 00:32:10,989
هل أنتما وكيلان؟

556
00:32:11,364 --> 00:32:12,616
- لا...
- نعم.

557
00:32:13,408 --> 00:32:14,450
- نعم!
- لا.

558
00:32:20,956 --> 00:32:22,326
يتم توزيع هذه الأشرار

559
00:32:22,410 --> 00:32:25,128
نوع جديد من المخدرات لصندوق سري.

560
00:32:25,586 --> 00:32:27,422
حسنًا، ماذا أيضًا؟

561
00:32:30,258 --> 00:32:31,927
هذا هو كل ما في الأمر؟

562
00:32:32,010 --> 00:32:34,137
قيل لي أنه يجب على المرء
التحقيق سيرا على الأقدام.

563
00:32:35,889 --> 00:32:39,044
هذه هي الأيام الخوالي، ذلك
هو كل شيء عن العلم الآن.

564
00:32:39,768 --> 00:32:42,479
هل لديكم يا رفاق
مفهوم العلم الشرعي؟

565
00:32:42,562 --> 00:32:45,241
أعتقد أن كل ما تبذلونه من المثقفين

566
00:32:45,324 --> 00:32:48,234
مشغولون جدًا بصنع الصواريخ.

567
00:32:54,114 --> 00:32:55,491
يا رفاق قد يكون لديك هذا المفهوم.

568
00:32:56,451 --> 00:32:59,329
ثم هل لديك طريقة؟

569
00:33:00,914 --> 00:33:02,748
هناك طريقة ثورية.

570
00:33:03,874 --> 00:33:06,919
جونغ غو، الرجل الذي في الصورة التي أرسلتها،

571
00:33:07,002 --> 00:33:08,921
أحتاج إلى العثور على رجال يتعاملون معه.

572
00:33:09,004 --> 00:33:11,133
أظهر لنا ما يمكن للمهندسين الكوريين فعله.

573
00:33:11,216 --> 00:33:12,843
نعم يا رئيس. لقد أكدت الصورة.

574
00:33:13,218 --> 00:33:14,052
ها نحن!

575
00:33:15,470 --> 00:33:18,139
<i>البحث عن نوع جديد من المخدرات.</i>

576
00:33:21,169 --> 00:33:23,811
<i>صورة إثباتية لعينة من الأدوية.</i>

577
00:33:23,894 --> 00:33:25,105
<i>مذاق جديد بالنكهة الحمراء</i>

578
00:33:25,188 --> 00:33:26,022
<i>يتم التسليم خلال 30 دقيقة</i>

579
00:33:27,315 --> 00:33:28,150
حبة حمراء.

580
00:33:28,817 --> 00:33:29,775
الطعم لهم.

581
00:33:30,276 --> 00:33:31,110
تمام.

582
00:33:31,987 --> 00:33:34,392
سيدي، أنا أرمي الطعم.

583
00:33:34,476 --> 00:33:35,407
<i>أرغب في شراء الحبة الحمراء.</i>

584
00:33:35,490 --> 00:33:37,242
<i>أريد شراء الدواء الأحمر.</i>

585
00:33:39,703 --> 00:33:41,034
هل هناك من يعض؟

586
00:33:41,118 --> 00:33:42,703
<i>يمكنهم التوصيل</i>

587
00:33:42,786 --> 00:33:44,166
<i>في غضون 30 دقيقة على دراجة نارية.</i>

588
00:33:44,249 --> 00:33:46,459
- اطلب صورة إثبات.
<i>- سأفعل.</i>

589
00:33:46,542 --> 00:33:48,086
<ط> هل يمكنني رؤية الصورة؟
لا يعني ذلك أنني لا أثق بك.</i>

590
00:33:48,419 --> 00:33:50,046
سيدي، لقد حصلنا على العضة!

591
00:33:50,130 --> 00:33:52,298
حسنًا، نعم!

592
00:33:53,216 --> 00:33:54,593
لطيف - جيد!

593
00:33:58,304 --> 00:33:59,931
علم الطب الشرعي.

594
00:34:00,015 --> 00:34:02,058
نحن بعد دراجة نارية مشبوهة

595
00:34:02,142 --> 00:34:03,685
الذي يدور حول المنطقة.

596
00:34:03,769 --> 00:34:05,311
يفهم؟ حظ سعيد!

597
00:34:15,489 --> 00:34:17,282
انتظر هناك!

598
00:34:20,701 --> 00:34:21,620
هل يمكنك التكبير؟

599
00:34:28,627 --> 00:34:30,504
<i>مبنى أنجوك، الغربي
فراش الزهرة، كيس من البلاستيك</i>

600
00:34:32,005 --> 00:34:32,998
حسنًا، تم العثور على المشتبه به

601
00:34:33,081 --> 00:34:34,715
مبنى أنجوك، الحديقة الغربية!

602
00:34:35,258 --> 00:34:36,551
تمام!

603
00:34:40,555 --> 00:34:41,389
مهلا، هنا هو!

604
00:34:46,937 --> 00:34:48,355
إلى أين أنت ذاهب؟

605
00:34:48,438 --> 00:34:49,406
ما هو الممتنع،

606
00:34:49,489 --> 00:34:50,856
علينا أن نلاحقه!

607
00:34:51,191 --> 00:34:52,149
عندما يركضون، نحن نطير،

608
00:34:52,233 --> 00:34:53,944
وعندما يطيرون، نستخدم ذكائنا.

609
00:34:54,027 --> 00:34:56,487
لا تقلق، هناك الأمن
الكاميرات في كل مكان.

610
00:34:57,233 --> 00:34:58,782
تم الفحص.

611
00:35:22,305 --> 00:35:23,305
أنا قلقة.

612
00:35:25,100 --> 00:35:26,934
أنه قد تتأذى؟

613
00:35:27,017 --> 00:35:27,935
لا.

614
00:35:28,018 --> 00:35:29,701
بأنهم قد يتعرضون للأذى.

615
00:35:29,785 --> 00:35:30,981
سوف أتساهل معهم.

616
00:35:32,065 --> 00:35:33,066
تمام.

617
00:35:42,783 --> 00:35:44,709
اعذرني!

618
00:35:44,792 --> 00:35:45,877
سمعت أن هذا مشترك

619
00:35:45,960 --> 00:35:47,204
الذي يبيع أفضل المخدر في المدينة

620
00:35:47,288 --> 00:35:49,082
من هو رئيس هونشو هنا؟

621
00:35:50,125 --> 00:35:50,917
أنت؟

622
00:35:51,001 --> 00:35:53,478
هذا ليس متجر أمي وبوب،

623
00:35:53,562 --> 00:35:55,005
الجميع يدخل فقط.

624
00:35:55,088 --> 00:35:57,799
المفاصل الشعبية دائما وقحة جدا.

625
00:35:57,883 --> 00:36:00,886
اركعوا أيها البلهاء.

626
00:36:01,762 --> 00:36:02,845
صديقي، على ركبتيك.

627
00:36:02,928 --> 00:36:05,104
انزلوا على ركبكم أيها البلهاء!

628
00:36:05,901 --> 00:36:06,950
أنت خنزير؟

629
00:36:07,893 --> 00:36:09,936
لديك حماقة للأخلاق.

630
00:36:10,020 --> 00:36:11,188
كيف يمكنك أن تدعوني بذلك

631
00:36:11,270 --> 00:36:12,481
حتى قبل التعارف؟

632
00:36:12,564 --> 00:36:14,418
اذهب بسهولة،

633
00:36:14,501 --> 00:36:15,901
لا أستطيع رشوة كل خنزير لعين في المدينة.

634
00:36:17,234 --> 00:36:19,988
هل أنتما الإثنان فقط؟

635
00:36:20,071 --> 00:36:21,697
إذا لم تمتثل للاعتقال،

636
00:36:22,030 --> 00:36:23,396
من حقي أن أدافع عن نفسي.

637
00:36:23,479 --> 00:36:24,451
ماذا تقول؟

638
00:36:24,534 --> 00:36:26,203
أنا فضولي حقًا،

639
00:36:27,204 --> 00:36:29,121
هل لديك تغطية طبية كاملة؟

640
00:36:30,971 --> 00:36:34,000
ما حمولة من حماقة!

641
00:36:34,294 --> 00:36:35,687
الأولاد!

642
00:36:37,629 --> 00:36:39,924
يا إلهي، كان الكثير منهم مختبئين.

643
00:36:40,007 --> 00:36:41,509
إذن، أليس من الأفضل أن نبتعد؟

644
00:36:41,593 --> 00:36:43,177
يمكنك الذهاب.

645
00:36:43,260 --> 00:36:45,054
إرحل، إرحل، إذهب، أيها الأحمق.

646
00:36:45,137 --> 00:36:47,264
اذهب بعيدا، أيها الغبي الأحمق.

647
00:36:47,349 --> 00:36:50,102
انظر إلى هذا الشرير، اذهب إلى المنزل!

648
00:36:50,185 --> 00:36:53,313
اللعنة، لقد قبض عليه!

649
00:36:55,773 --> 00:36:56,817
اضربهم!

650
00:37:34,229 --> 00:37:36,272
انظر إلى هؤلاء البلهاء.

651
00:37:36,356 --> 00:37:39,067
تشيول ريونج، أنت حر في ذلك
استخدم الأسلحة لمدة 5 دقائق.

652
00:37:39,151 --> 00:37:40,442
1 دقيقة كافية.

653
00:37:40,527 --> 00:37:41,403
نعم؟

654
00:38:32,204 --> 00:38:33,787
لا تتحرك أيها الأحمق!

655
00:38:33,871 --> 00:38:35,832
نعم، أنا خنزير، أيها الغبي.

656
00:38:35,916 --> 00:38:37,249
سوف تشل له.

657
00:38:37,334 --> 00:38:39,335
انظر من يتحدث.

658
00:38:40,587 --> 00:38:42,087
من أين حصلت على هذا الدواء؟

659
00:38:42,171 --> 00:38:43,464
لم أرهم من قبل،

660
00:38:43,547 --> 00:38:45,299
لقد تركوا للتو هذه العينات.

661
00:38:45,884 --> 00:38:47,967
لقد بدا وكأنه كوري صيني.

662
00:38:48,052 --> 00:38:49,470
لا بد أنه يائس من أجل المال،

663
00:38:49,552 --> 00:38:50,931
فهو يقوم بتفريغها بسعر رخيص جدًا.

664
00:38:51,014 --> 00:38:52,682
إنه ليس أحد عينات كوستكو،

665
00:38:52,766 --> 00:38:54,494
سيدي، جرب هذا المخدر،

666
00:38:54,577 --> 00:38:55,602
وخرج للتو؟

667
00:38:55,685 --> 00:38:56,560
لو سمحت!

668
00:38:56,645 --> 00:39:00,189
كنت ذاهبا لتفريغ
هذه ويتم القيام به معها.

669
00:39:00,273 --> 00:39:01,608
يجب أن تتعلم الكذب بشكل صحيح.

670
00:39:04,568 --> 00:39:05,402
ما هذا؟

671
00:39:06,071 --> 00:39:08,038
هذا يكفي لإغلاقك

672
00:39:08,121 --> 00:39:10,909
حتى تقوم بلصق الحائط بالحماقة.

673
00:39:10,992 --> 00:39:12,577
لا حاجة للادخار للتقاعد.

674
00:39:12,661 --> 00:39:15,325
سيد! ما هي النقطة

675
00:39:15,408 --> 00:39:16,622
من الضغط على المزاحم؟

676
00:39:16,705 --> 00:39:18,834
سوف أتعاون مع
عليك أن تحصل على هؤلاء الرجال،

677
00:39:18,917 --> 00:39:21,502
لذا يرجى السماح لنا بالذهاب هذه المرة!

678
00:39:21,585 --> 00:39:22,754
كيف ستتعاون؟

679
00:39:24,423 --> 00:39:26,672
هؤلاء الرجال سوف يكونون هنا
قريبا لجمع المال.

680
00:39:26,755 --> 00:39:27,589
متى؟

681
00:39:33,055 --> 00:39:34,057
هم؟

682
00:39:39,563 --> 00:39:41,064
مهلا يا شباب.

683
00:39:44,358 --> 00:39:45,609
يا بلدي...

684
00:39:54,618 --> 00:39:58,122
هل أحضرت البضاعة كما وعدت؟

685
00:40:04,421 --> 00:40:06,089
ماذا حدث لوجهك؟

686
00:40:06,840 --> 00:40:08,425
أوه، هذا؟

687
00:40:10,050 --> 00:40:11,845
شرطة كوريا الجنوبية، لا تتحرك!

688
00:40:14,763 --> 00:40:15,806
ليم تشيول ريونج؟

689
00:40:15,890 --> 00:40:18,559
لماذا أنت هنا؟
ألا يجب أن تموت؟

690
00:40:18,642 --> 00:40:19,853
أين هو جانج؟

691
00:40:57,224 --> 00:40:58,098
جونغ غو!

692
00:40:58,182 --> 00:40:59,555
لقد حصلنا على مشتبه به سقط

693
00:40:59,639 --> 00:41:00,602
أرسل لي سيارة إسعاف!

694
00:41:20,579 --> 00:41:21,456
ما هو الحكم؟

695
00:41:21,540 --> 00:41:22,791
ربما ارتجاج في المخ،

696
00:41:22,874 --> 00:41:24,188
سوف يستيقظ في الصباح

697
00:41:24,272 --> 00:41:25,668
بسبب المهدئات.

698
00:41:27,211 --> 00:41:28,130
ديت. ليم!

699
00:41:29,548 --> 00:41:31,425
أنت تسبب المتاعب
بمجرد وصولك إلى هنا؟

700
00:41:32,091 --> 00:41:33,927
هل أنت RoboCop أو شيء من هذا؟

701
00:41:34,009 --> 00:41:35,303
وكان المجرم أمامنا،

702
00:41:35,387 --> 00:41:36,595
هل كان ينبغي لنا أن نسمح له بالذهاب؟

703
00:41:36,680 --> 00:41:38,348
لا تتحدث مرة أخرى إلى رئيسك!

704
00:41:38,432 --> 00:41:40,142
لقد حصلت عليه، تعال معي.

705
00:41:40,599 --> 00:41:42,393
- لماذا؟
- تعال هنا!

706
00:41:42,476 --> 00:41:43,645
ما هذا؟

707
00:41:45,188 --> 00:41:46,787
تشيول ريونج لا يمكن السيطرة عليه،

708
00:41:46,870 --> 00:41:49,233
- أنا فقط أستطيع أن أتدبر أمري...
- أعرف، أعرف.

709
00:41:50,484 --> 00:41:52,320
عمل جيد، حقا.

710
00:41:53,447 --> 00:41:57,032
لقد قبضت على الرجل
النشرة الحمراء للإنتربول.

711
00:41:57,116 --> 00:41:59,785
ومصادرة 3 كيلو جرامات من المخدرات

712
00:41:59,869 --> 00:42:01,997
وهذا يكفي لملء لدينا
حصة الفريق لمدة عام.

713
00:42:02,080 --> 00:42:02,914
نعم؟

714
00:42:03,457 --> 00:42:06,460
أحس بشيء مريب

715
00:42:06,543 --> 00:42:08,754
هل كشفت أي شيء من ليم؟

716
00:42:08,837 --> 00:42:10,173
<i>شجار 17 مقابل 1</i>

717
00:42:10,256 --> 00:42:12,740
<i>التي تراها في الأفلام جرت أحداثها في سيول.</i>

718
00:42:12,823 --> 00:42:15,050
مهلا مهلا. مين يونغ.

719
00:42:15,134 --> 00:42:16,108
أليس هذا تشيول ريونج؟ أنظر إليه.

720
00:42:16,191 --> 00:42:17,303
هذا يبدو مثل تشيول ريونج.

721
00:42:17,386 --> 00:42:19,848
يا إلهي، تشيول ريونج، تشيول ريونج!

722
00:42:20,389 --> 00:42:23,268
بدأ يتأرجح
بمجرد وصوله إلى هنا.

723
00:42:23,351 --> 00:42:24,603
كيف يكون ذلك ممكنا؟

724
00:42:24,686 --> 00:42:26,213
نفس الشيء في المرة السابقة.

725
00:42:26,296 --> 00:42:27,446
كيف لا يزال ساخنا جدا؟

726
00:42:27,530 --> 00:42:29,720
يرى؟ ولهذا السبب قلت له

727
00:42:29,804 --> 00:42:31,942
حتى لا تختلط مع تشيول ريونج.

728
00:42:32,026 --> 00:42:33,864
وأتساءل أي شرطي الكورية

729
00:42:33,947 --> 00:42:36,114
يتم ركل مؤخرته بدلاً من ذلك.

730
00:42:38,157 --> 00:42:39,658
انتظر دقيقة!

731
00:42:42,120 --> 00:42:44,528
ليس مرة أخرى!

732
00:42:48,376 --> 00:42:49,836
لقد أخذت هذه بتكتم،

733
00:42:50,220 --> 00:42:52,101
هاتف ناسخ وجواز سفر.

734
00:42:53,465 --> 00:42:54,674
جيد، لقد قمت بعمل جيد.

735
00:42:54,758 --> 00:42:56,510
سأعمل على هذه

736
00:42:56,593 --> 00:42:59,006
خذ تشيول ريونج إلى المنزل وأطعمه

737
00:42:59,089 --> 00:43:00,343
وجعله في حالة سكر مثل المرة السابقة.

738
00:43:00,426 --> 00:43:03,182
هل أنت مجنون؟ زوجتي سوف تقتلني!

739
00:43:04,025 --> 00:43:06,448
حسنًا، أجب، أجب، استمر.

740
00:43:06,531 --> 00:43:08,028
هل ترى؟

741
00:43:10,774 --> 00:43:11,566
مرحبا عزيزي.

742
00:43:11,650 --> 00:43:13,157
<i>هل لديك رغبة في الموت؟</i>

743
00:43:13,242 --> 00:43:14,985
<i>عد إلى المنزل مع ليم على الفور!</i>

744
00:43:15,069 --> 00:43:16,876
لا أعرف أين هو تشيول ريونج!

745
00:43:19,824 --> 00:43:21,742
هل نسيت أن لدينا
ماتت الأسرة تقريبا؟

746
00:43:21,826 --> 00:43:23,703
فلماذا تتورط؟

747
00:43:23,787 --> 00:43:26,164
لم أكن أرغب في التورط.

748
00:43:26,248 --> 00:43:28,377
قلت لا مرارا وتكرارا،

749
00:43:28,460 --> 00:43:30,585
لكن تشيول ريونج قال أنه يجب أن أكون أنا.

750
00:43:30,669 --> 00:43:32,086
متى انا...

751
00:43:33,379 --> 00:43:34,464
سو يون.

752
00:43:34,548 --> 00:43:36,842
لكن تشيول ريونج لا يزال
أنقذتنا آخر مرة.

753
00:43:36,925 --> 00:43:39,091
نعم يا أمي،

754
00:43:39,174 --> 00:43:40,717
يجب أن نكون شاكرين
له لإنقاذنا.

755
00:43:40,801 --> 00:43:42,305
- وقت طويل لا رؤية.
- لقد مضى وقت طويل..

756
00:43:42,389 --> 00:43:44,723
ولكن هذا كله خطأ!

757
00:43:45,183 --> 00:43:48,228
إنه هنا للقبض على عدد قليل من تجار المخدرات،

758
00:43:48,311 --> 00:43:49,770
لن يطلق النار على أحد
مثل المرة السابقة.

759
00:43:49,853 --> 00:43:52,107
لذلك لا تقلق، أليس كذلك، تشيول ريونغ؟

760
00:43:52,190 --> 00:43:52,983
هذا صحيح.

761
00:43:53,066 --> 00:43:54,859
- سو يون...
- أمي.

762
00:43:56,069 --> 00:44:00,614
تشيول ريونج، لدينا
منزل جميل، أليس كذلك؟

763
00:44:01,283 --> 00:44:03,159
نعم، إنه لطيف جدًا.

764
00:44:03,242 --> 00:44:04,910
يبدو مثلنا،

765
00:44:04,994 --> 00:44:06,412
ولكن الأمر ليس كذلك
الشيء مع السيارة أيضا.

766
00:44:06,495 --> 00:44:08,789
بيتي ليس لي أيضاً

767
00:44:08,873 --> 00:44:10,459
الحزب يملك كل شيء.

768
00:44:11,793 --> 00:44:13,856
صحيح مفهوم مشابه

769
00:44:13,939 --> 00:44:15,756
البنك يملك كل شيء.

770
00:44:15,839 --> 00:44:17,007
لذلك، حتى ندفع لهم مرة أخرى،

771
00:44:17,090 --> 00:44:18,299
زوجي يجب أن يبقى على قيد الحياة.

772
00:44:18,382 --> 00:44:20,218
هل أنا آلة تجني المال؟

773
00:44:20,301 --> 00:44:23,137
لو كنت كذلك لكنت كذلك
كسب المال لائق!

774
00:44:27,225 --> 00:44:28,984
يجب أن يكون الرجال وسيمين

775
00:44:29,068 --> 00:44:30,898
مثل تشيول ريونج قبل أي شيء.

776
00:44:30,981 --> 00:44:31,980
الخير...

777
00:44:32,813 --> 00:44:36,318
أبدو شائعًا جدًا، أنا
لست وسيمًا على الإطلاق.

778
00:44:37,319 --> 00:44:38,862
هل تسمي هذا وجها مشتركا؟

779
00:44:38,945 --> 00:44:42,491
صديقي، ماذا عني إذن؟

780
00:44:43,366 --> 00:44:46,661
إنه يتحدث هراء!
ما حمولة من الهراء.

781
00:44:46,745 --> 00:44:48,121
الركوع بشكل صحيح.

782
00:44:53,667 --> 00:44:55,670
هذا يكفي، اغتسل، ودعنا نأكل.

783
00:44:55,753 --> 00:44:56,755
<i>نعم؟</i>

784
00:44:57,546 --> 00:45:00,092
<i>هل يجب أن نطلب بعض الأطباق الصينية؟</i>

785
00:45:07,891 --> 00:45:10,351
<i>الوجه المشترك في الشمال</i>

786
00:45:16,900 --> 00:45:18,443
لماذا ألومتني؟

787
00:45:18,527 --> 00:45:20,361
آسف يا برعم.

788
00:45:20,444 --> 00:45:21,479
اشتقت للعمل في الميدان

789
00:45:21,562 --> 00:45:23,198
كان علي فقط أن.

790
00:45:23,281 --> 00:45:26,451
ومع ذلك، يجب على المرء أن ينفصل
العمل والمتعة.

791
00:45:26,534 --> 00:45:29,900
ولهذا السبب رميت
لوحات supernote

792
00:45:29,983 --> 00:45:31,205
في المحيط،

793
00:45:31,289 --> 00:45:33,249
ولم أحصل على ترقيتي قط..

794
00:45:33,332 --> 00:45:35,501
يجب عليك إعادة صياغة ذلك
مرارا وتكرارا؟

795
00:45:35,584 --> 00:45:39,840
لذا، الرجاء مساعدتي في الحصول على بعض الترقية.

796
00:45:39,923 --> 00:45:42,717
لنكن صريحين مع بعضنا البعض.

797
00:45:42,801 --> 00:45:44,133
لماذا جانغ سيئة السمعة؟

798
00:45:44,217 --> 00:45:47,264
أنه مدرج على النشرة الحمراء للإنتربول؟

799
00:45:54,396 --> 00:45:57,148
لقد كان داخل وخارج
دولة لتهريب الميثامفيتامين

800
00:45:57,231 --> 00:45:58,524
وبمجرد أن أصبح الأمر صعبًا،

801
00:45:58,606 --> 00:45:59,775
وانتقل إلى أمريكا الشمالية،

802
00:45:59,859 --> 00:46:04,114
وبدأت في صنع و
بيع نوع جديد من الميثامفيتامين.

803
00:46:04,197 --> 00:46:05,281
نوع جديد؟

804
00:46:05,364 --> 00:46:06,877
إنه خاص لأنه يمكن صنعه

805
00:46:06,960 --> 00:46:09,285
مع المواد الكيميائية الشائعة.

806
00:46:09,368 --> 00:46:12,372
لكن لماذا دخل كوريا الجنوبية؟

807
00:46:12,456 --> 00:46:14,166
يمكنه الذهاب إلى أي مكان.

808
00:46:16,293 --> 00:46:17,751
- ذلك...
- هيا.

809
00:46:18,752 --> 00:46:19,963
هذا ما يثير فضولي.

810
00:46:22,716 --> 00:46:25,676
هل استرجعت أي
دليل من ذلك الرجل؟

811
00:46:25,759 --> 00:46:27,802
هاتف محمول أو متعلقات شخصية؟

812
00:46:27,887 --> 00:46:29,055
ليس شيئا لعنة.

813
00:46:30,890 --> 00:46:34,060
سأذهب للحصول على المزيد من البيرة.

814
00:46:35,105 --> 00:46:36,228
لقد نفدنا،

815
00:46:36,312 --> 00:46:38,022
سأذهب لشراء بعض منها، لذا استرخي هنا.

816
00:46:41,193 --> 00:46:43,236
ألقت الشرطة القبض على غوانغ يونغ.

817
00:46:43,320 --> 00:46:44,237
ماذا عن ذلك؟

818
00:46:44,321 --> 00:46:45,779
وكان ليم تشيول ريونج معهم.

819
00:46:46,906 --> 00:46:47,991
ليم تشيول ريونج؟

820
00:46:55,123 --> 00:46:57,876
يجب أن يكون الحزب يائسا.

821
00:46:58,292 --> 00:46:59,252
انفجار!

822
00:47:01,463 --> 00:47:05,154
<i>تم القبض على أحد أتباع جانج</i>

823
00:47:05,237 --> 00:47:08,929
<i>الاستجواب غدًا.</i>

824
00:47:09,012 --> 00:47:11,305
<i>اختتم الأمر قبل
الاجتماع، يجب أن تسرع.</i>

825
00:47:14,058 --> 00:47:15,435
وهذا خطأ واضح.

826
00:47:15,519 --> 00:47:17,354
ماذا تقصد؟

827
00:47:21,358 --> 00:47:23,859
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل!

828
00:47:23,943 --> 00:47:24,911
لقد تغلبت عليك أخيراً،

829
00:47:24,996 --> 00:47:26,655
كيف يمكنك العودة؟

830
00:47:30,408 --> 00:47:31,430
لقد عدت من أجلي، أليس كذلك؟

831
00:47:31,514 --> 00:47:32,486
كان العمل مجرد ذريعة.

832
00:47:33,411 --> 00:47:35,705
لا، لقد جئت حقا للعمل.

833
00:47:35,789 --> 00:47:36,755
كذاب!

834
00:47:39,876 --> 00:47:40,794
ماذا؟

835
00:47:45,006 --> 00:47:46,590
لماذا لا تستطيع أن تنظر لي في العين؟

836
00:47:47,759 --> 00:47:49,885
حسنا، لأنني آسف.

837
00:47:50,762 --> 00:47:51,596
لماذا؟

838
00:47:51,680 --> 00:47:52,809
كما تعلمون،

839
00:47:53,147 --> 00:47:55,724
إنه مستحيل واقعيا.

840
00:47:56,935 --> 00:47:59,688
ولكن لماذا تقرر ذلك؟

841
00:47:59,771 --> 00:48:01,909
لماذا تستسلم حتى قبل المحاولة؟

842
00:48:09,948 --> 00:48:11,407
ثم...

843
00:48:11,490 --> 00:48:13,617
يمكنك محاولة توحيد بلداننا.

844
00:48:14,661 --> 00:48:16,455
لن تكون هناك أي مشاكل.

845
00:48:20,584 --> 00:48:22,544
كيف لي أن أتوحد...؟

846
00:48:23,627 --> 00:48:24,753
تانغ ذلك!

847
00:48:26,548 --> 00:48:27,965
يا له من هراء.

848
00:48:33,137 --> 00:48:35,849
كيف يمكنني...

849
00:48:40,019 --> 00:48:43,939
بدا جانج وكأنه
لقطة كبيرة في الولايات المتحدة.

850
00:48:44,023 --> 00:48:45,691
<i>لماذا أتى شخص مثله إلى هنا؟</i>

851
00:48:45,774 --> 00:48:47,986
فضولي، أليس كذلك؟

852
00:48:48,071 --> 00:48:49,237
لقد طلبت ذلك أيضا.

853
00:48:49,320 --> 00:48:50,739
ماذا قال تشيول ريونج؟

854
00:48:50,822 --> 00:48:51,990
<i>إنه فضولي أيضًا.</i>

855
00:48:52,866 --> 00:48:55,035
إنها وظيفتك أن تكتشف أيها الأحمق!

856
00:48:55,118 --> 00:48:57,037
أنا لست آلة حاسبة
الذي يعطيك الإجابات،

857
00:48:57,120 --> 00:48:58,872
فقط أعطني بعض الوقت.

858
00:49:05,294 --> 00:49:06,338
ثانية واحدة.

859
00:49:14,678 --> 00:49:15,722
البقرة المقدسة!

860
00:49:16,806 --> 00:49:18,475
هل لاحظ؟

861
00:49:22,604 --> 00:49:24,772
اللعنة، حصلت على شيء
عالقة بين أسناني.

862
00:49:27,651 --> 00:49:28,943
حصلت عليه، حصلت عليه.

863
00:49:29,027 --> 00:49:31,680
ما الأمر مع تلك البدلة؟

864
00:49:31,763 --> 00:49:34,574
لماذا هو مثل هذا احمق؟

865
00:49:34,658 --> 00:49:39,912
وهو أصغر مني و
يربت على كتفي.

866
00:49:40,412 --> 00:49:42,207
كدت أن أضربه في فكه.

867
00:49:42,290 --> 00:49:44,292
<i>أعتقد أنه كان مظلة ذهبية</i>

868
00:49:44,376 --> 00:49:46,168
<i>ولكن بسبب الحواشي الفائقة</i>

869
00:49:46,253 --> 00:49:47,546
<i>لقد فاته الترقية.</i>

870
00:49:47,629 --> 00:49:48,814
هل كان هذا خطأي؟

871
00:49:48,897 --> 00:49:51,800
إنه عدم كفاءته الخاصة.

872
00:49:51,882 --> 00:49:54,135
<i>عدم كفاءته هو بئر لا نهاية له.</i>

873
00:49:54,218 --> 00:49:56,805
حسنًا، علي أن أذهب.

874
00:49:59,641 --> 00:50:00,766
لولا التنصت على المكالمات الهاتفية

875
00:50:00,850 --> 00:50:01,935
كنت سأفسده.

876
00:50:02,600 --> 00:50:03,435
بالتأكيد.

877
00:50:06,105 --> 00:50:07,941
- يجب علينا أن نتوحد!
- مهلا، انهض!

878
00:50:08,024 --> 00:50:09,359
ما الذي يجري؟

879
00:50:09,443 --> 00:50:10,318
ما الأمر معها؟

880
00:50:10,902 --> 00:50:14,197
- هل ستستيقظ؟
- ما الذي يجري؟

881
00:50:14,281 --> 00:50:15,949
اخرج منه أيها الأحمق!

882
00:50:16,032 --> 00:50:16,907
هل سكرت؟

883
00:50:16,991 --> 00:50:19,119
أنا وطني مع وجهي.

884
00:50:19,202 --> 00:50:22,121
هل يجب عليّ توحيد بلداننا أيضًا؟

885
00:50:22,997 --> 00:50:24,176
لقد حان الوقت،

886
00:50:24,259 --> 00:50:25,416
كانت هادئة لبعض الوقت.

887
00:50:25,499 --> 00:50:27,334
ماذا يفترض أن أفعل معها؟

888
00:50:27,419 --> 00:50:28,671
لا يمكنك ذلك، إنها عادة.

889
00:50:28,755 --> 00:50:30,589
إذا كان موحدا، هناك
لا توجد مشكلة، أليس كذلك؟

890
00:50:30,672 --> 00:50:32,090
نعم، دعنا نذهب.

891
00:50:32,174 --> 00:50:34,675
- دعها تكون.
- أنا محرج جدا.

892
00:50:34,758 --> 00:50:36,177
اتصل بالشرطة.

893
00:50:36,260 --> 00:50:38,221
لا حاجة، أنا الشرطي.

894
00:50:38,304 --> 00:50:40,556
<i>10 سنتات في اليوم.</i>

895
00:50:40,639 --> 00:50:42,475
<i>سكير سيء</i>

896
00:50:50,024 --> 00:50:51,650
بطن لحم الخنزير في الصباح؟

897
00:50:52,650 --> 00:50:54,445
لم يقل أحد أننا لا نستطيع ذلك.

898
00:50:55,363 --> 00:50:56,655
بأي أموال؟

899
00:50:57,781 --> 00:50:59,284
هل أعطيتها البدل مرة أخرى؟

900
00:50:59,367 --> 00:51:00,910
ليس لدي حتى سنت واحد لاسمي.

901
00:51:01,620 --> 00:51:05,123
تشيول ريونج، لقد قمت بالطهي
هذا، لذلك لديك الكثير.

902
00:51:05,207 --> 00:51:06,957
الكوريون يحصلون على
القوة من هذا الطعام.

903
00:51:07,416 --> 00:51:08,542
- لا حاجة.
- هنا.

904
00:51:09,668 --> 00:51:10,754
فقط جربه.

905
00:51:10,837 --> 00:51:13,256
عليك أن تنفد
المال، حتى تتمكن من التسول.

906
00:51:13,340 --> 00:51:16,342
أنا أكسب المال، ماذا
هو الخطأ في يوتيوب؟

907
00:51:16,425 --> 00:51:17,344
أم!

908
00:51:18,887 --> 00:51:19,712
تعال لتناول الطعام.

909
00:51:19,795 --> 00:51:21,739
هل رأيت الحصالة على مكتبي؟

910
00:51:22,056 --> 00:51:24,392
- انظر حولك.
- ليس هناك.

911
00:51:24,976 --> 00:51:26,514
لقد أنقذت ذلك للشراء

912
00:51:26,598 --> 00:51:28,772
ألبوم BangTan Boys الجديد.

913
00:51:28,854 --> 00:51:30,023
بانج تان بويز؟

914
00:51:31,149 --> 00:51:33,276
كوريا الجنوبية لديها ذلك أيضا؟

915
00:51:33,360 --> 00:51:35,653
لقد كنت في اتحاد الأولاد الكوريين.

916
00:51:40,199 --> 00:51:41,325
وجد روح الدعابة.

917
00:51:41,826 --> 00:51:42,660
أين ذهبت؟

918
00:51:42,952 --> 00:51:44,538
ابحث عنها بشكل صحيح.

919
00:51:44,621 --> 00:51:46,205
أيها اللص الصغير.

920
00:51:46,748 --> 00:51:48,624
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

921
00:51:48,707 --> 00:51:49,543
مهلا، توقف عن ذلك.

922
00:51:49,626 --> 00:51:52,421
ألا يمكننا أن نحظى بصباح هادئ؟

923
00:51:52,504 --> 00:51:54,811
أنا مريض جدًا من هذا،

924
00:51:54,895 --> 00:51:56,299
يجب أن أهرب من المنزل.

925
00:51:58,135 --> 00:51:59,009
في وقت مبكر جدا من الصباح؟

926
00:51:59,093 --> 00:52:00,636
نعم؟

927
00:52:00,719 --> 00:52:02,472
حسنا، حصلت عليه.

928
00:52:02,556 --> 00:52:03,973
استيقظ المشتبه به.

929
00:52:04,641 --> 00:52:05,475
دعونا نتحرك.

930
00:52:07,894 --> 00:52:10,353
ليس هناك وقت لتناول الطعام، ليس هناك وقت...

931
00:52:14,233 --> 00:52:15,735
قلت لك أنه ليس أنا.

932
00:52:15,819 --> 00:52:18,655
- أنت اللص؟
- دعونا نتحرك!

933
00:52:21,991 --> 00:52:24,118
صباح الخير، دعنا نعبر.

934
00:52:24,578 --> 00:52:26,412
جاري الاستجواب
يرجى العودة.

935
00:52:26,494 --> 00:52:27,330
ماذا تقصد؟

936
00:52:27,414 --> 00:52:28,669
هذه الآن قضية خارجية،

937
00:52:28,753 --> 00:52:30,040
أنت خارج هذه القضية.

938
00:52:30,124 --> 00:52:32,750
ماذا تفعل...

939
00:52:34,087 --> 00:52:35,588
مهلا، من أنت؟

940
00:52:38,091 --> 00:52:39,092
لماذا أنت...

941
00:52:39,926 --> 00:52:41,052
هل تعرفه؟

942
00:52:42,135 --> 00:52:44,306
شكرا لتعاونكم.

943
00:52:45,474 --> 00:52:47,726
هذا الأحمق هو الآن لي.

944
00:52:48,727 --> 00:52:49,978
أنت حثالة.

945
00:52:50,979 --> 00:52:52,897
أنت تعرف كيف تتكلم
الكورية، هل كذبت علي؟

946
00:52:53,314 --> 00:52:56,318
هل سألت؟ أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك.

947
00:52:57,651 --> 00:52:58,904
أمي كورية.

948
00:52:58,987 --> 00:52:59,891
أبعد تلك الورقة عن وجهي.

949
00:53:00,322 --> 00:53:02,198
لقد أمسكت به، وسوف أستجوبه.

950
00:53:02,531 --> 00:53:03,992
هل هو نوع من مثل ديجافو؟

951
00:53:04,075 --> 00:53:07,828
لقد رأيت هذا الوضع من قبل.

952
00:53:07,912 --> 00:53:09,873
ومن كان خطأنا أننا فقدنا جانج،

953
00:53:09,956 --> 00:53:11,707
لماذا تسبب مشهدا هنا؟

954
00:53:11,791 --> 00:53:12,876
هل هذا خطأي؟

955
00:53:14,127 --> 00:53:16,588
كيف عرفوا
الطريق في نيويورك؟

956
00:53:18,422 --> 00:53:19,758
الإصرار على أنني تسربت ذلك؟

957
00:53:20,258 --> 00:53:22,552
كيف يمكن أن أثق في شيوعي يصنع الأسلحة النووية؟

958
00:53:22,636 --> 00:53:23,845
أنت من يخزن الأسلحة النووية

959
00:53:23,929 --> 00:53:25,095
ونحن لا نستطيع أن نجعل أي؟

960
00:53:25,179 --> 00:53:27,056
إنه المشتبه به الآن.

961
00:53:28,016 --> 00:53:32,358
لن تجد شيئا،

962
00:53:32,441 --> 00:53:33,604
سأراهن بكل ما أملك.

963
00:53:33,687 --> 00:53:35,524
ألم تقل كل ما تملكه؟

964
00:53:35,607 --> 00:53:36,732
ينتمي للحزب؟

965
00:53:36,816 --> 00:53:38,144
- أخ!
- يا!

966
00:53:38,227 --> 00:53:40,946
لا أعرف ما الذي يحدث
بينكما،

967
00:53:41,029 --> 00:53:43,906
ولكن دعونا نتحدث عن هذا.

968
00:53:43,990 --> 00:53:45,659
يا! مرحبا، مرحبا، عفوا.

969
00:53:45,742 --> 00:53:49,245
سعدت بلقائك، أنا كذلك
كوري... محقق.

970
00:53:49,328 --> 00:53:50,162
نعم.

971
00:53:50,539 --> 00:53:51,498
سعيد بلقائك.

972
00:53:53,082 --> 00:53:54,042
ما أنت، الهوبيت؟

973
00:53:54,126 --> 00:53:55,794
- ماذا؟
- هل أنت أنتمان؟

974
00:53:57,879 --> 00:53:59,338
هل سألتني إذا كنت أنتمان؟

975
00:53:59,923 --> 00:54:01,757
أنت تبدأ بالقدم الخطأ.

976
00:54:01,841 --> 00:54:03,175
هل رأيتني من قبل؟

977
00:54:03,260 --> 00:54:08,597
متى رأيت وكيف...

978
00:54:09,141 --> 00:54:10,892
هذا محبط للغاية.

979
00:54:11,642 --> 00:54:12,511
جين تاي!

980
00:54:12,595 --> 00:54:14,438
حافظ على مرؤوسيك
على مقود أكثر إحكاما!

981
00:54:14,521 --> 00:54:15,981
أنا آسف.

982
00:54:16,064 --> 00:54:17,362
ديت. كانغ، دعونا نخرج،

983
00:54:17,446 --> 00:54:18,692
تشيول ريونج، اتبعني.

984
00:54:19,358 --> 00:54:21,361
دعنا نذهب، تشيول ريونج، اخرج!

985
00:54:21,443 --> 00:54:22,486
تعال إلى هنا.

986
00:54:29,076 --> 00:54:31,037
لقد التقطه الكوريون الجنوبيون أمس.

987
00:54:32,414 --> 00:54:34,247
وهذا يعني أن جانج هناك أيضًا.

988
00:54:35,584 --> 00:54:36,500
ما هذا؟

989
00:54:37,043 --> 00:54:40,380
والكوري الشمالي
المحقق عاد إلى الجنوب.

990
00:54:40,464 --> 00:54:42,591
هؤلاء الرجال يعرفون بعضهم البعض؟

991
00:54:42,674 --> 00:54:43,800
يبدو.

992
00:54:43,884 --> 00:54:45,844
نعتقد أنهم في ذلك معًا،

993
00:54:45,926 --> 00:54:47,471
أنه هو الذي أعطى
لهم طريق النقل.

994
00:54:47,554 --> 00:54:48,804
ابن العاهرة.

995
00:54:48,888 --> 00:54:50,003
استمع يا جاك.

996
00:54:50,087 --> 00:54:52,642
هذا ابن العاهرة
قتل واحد منا.

997
00:54:52,725 --> 00:54:55,269
يجب أن يمثل للمحاكمة هنا في الولايات المتحدة.

998
00:54:55,644 --> 00:54:57,396
احصل على نفسك على متن طائرة إلى سيول.

999
00:54:58,147 --> 00:54:59,775
لقد حصلت عليه.

1000
00:54:59,858 --> 00:55:02,903
كيف يمكنني إيقاف
مكتب التحقيقات الفدرالي من اقتحام؟

1001
00:55:02,986 --> 00:55:04,528
هل تورط مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1002
00:55:06,114 --> 00:55:09,159
وهذا يعني أن هناك
هو شيء أكبر

1003
00:55:09,242 --> 00:55:10,535
من النوتة الفائقة،

1004
00:55:10,619 --> 00:55:12,536
علينا أن نعرف أولا.

1005
00:55:12,621 --> 00:55:15,706
يجب أن يكون لدينا دليل للقيام بذلك.

1006
00:55:15,789 --> 00:55:16,889
هل سحبت شيئا

1007
00:55:16,972 --> 00:55:18,001
من الموقد الذي أعطيتك إياه؟

1008
00:55:18,085 --> 00:55:20,212
جارٍ استعادة الموقد،

1009
00:55:20,521 --> 00:55:22,338
لكني نظرت إلى جواز السفر،

1010
00:55:22,421 --> 00:55:25,157
لا يوجد سوى عدد قليل من الناس

1011
00:55:25,240 --> 00:55:27,134
من يستطيع استنساخ حتى الصور المجسمة.

1012
00:55:27,719 --> 00:55:29,888
انظر، حتى الصور المجسمة مثالية.

1013
00:55:29,971 --> 00:55:32,432
أنا الوحيد في
آسيا التي يمكن أن تسحب هذا قبالة.

1014
00:55:32,516 --> 00:55:34,099
- سيرجي!
- نعم سيرجي.

1015
00:55:34,182 --> 00:55:36,649
وهذا يعني أنه باع جواز السفر

1016
00:55:36,732 --> 00:55:39,647
والموقد لجانغ.

1017
00:55:39,731 --> 00:55:40,774
- نعم.
- هذا صحيح.

1018
00:55:40,857 --> 00:55:43,443
<i>تورطت الولايات المتحدة.</i>

1019
00:55:43,527 --> 00:55:44,444
<i>أين يوجد المال؟</i>

1020
00:55:44,528 --> 00:55:47,385
<i>لا يوجد دليل حتى الآن،</i>

1021
00:55:47,467 --> 00:55:50,408
<i>سوف يطعم الجنوب ويحصل على المساعدة.</i>

1022
00:55:55,830 --> 00:55:58,207
الشيء الذي يخصنا نحن الكوريين هو،

1023
00:55:59,959 --> 00:56:01,962
عندما اقتحم الغزاة

1024
00:56:02,044 --> 00:56:04,297
أصبحنا واحدا لدرءهم.

1025
00:56:04,381 --> 00:56:05,815
لا يمكننا أن ندع عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يهزموننا

1026
00:56:05,898 --> 00:56:07,300
لكمة.

1027
00:56:08,051 --> 00:56:10,928
هل تخفي شيئا عني؟

1028
00:56:13,597 --> 00:56:14,766
ربما قام "جانغ" بإحضار خبير

1029
00:56:14,850 --> 00:56:16,642
لإنتاج الدواء.

1030
00:56:16,725 --> 00:56:18,019
خبير؟

1031
00:56:20,354 --> 00:56:21,940
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

1032
00:56:22,023 --> 00:56:23,858
إنها مجرد تكهنات.

1033
00:56:25,193 --> 00:56:28,822
لا توجد طريقة لتهريبهم
في مثل هذه الشحنة الكبيرة.

1034
00:56:29,988 --> 00:56:30,823
يمين.

1035
00:56:31,365 --> 00:56:33,452
إذا قاموا بإنشاء مصنع للأدوية،

1036
00:56:33,964 --> 00:56:35,244
ماذا عن المواد الكيميائية؟

1037
00:56:37,371 --> 00:56:39,409
كانت هناك سرقة كيميائية منذ أسبوع.

1038
00:56:39,492 --> 00:56:40,458
دعني أرى.

1039
00:56:41,000 --> 00:56:42,543
ما هو البنزيل السيانيد؟

1040
00:56:42,626 --> 00:56:44,838
وهو عادة أحد مكونات مستحضرات التجميل،

1041
00:56:44,921 --> 00:56:46,256
ولكن يمكن استخدامه أيضًا لصنع الميثامفيتامين.

1042
00:56:46,339 --> 00:56:49,008
توفي حارس من كسر في الرقبة.

1043
00:56:50,051 --> 00:56:50,886
هذا هو لهم.

1044
00:56:51,219 --> 00:56:52,763
شاحنة مسروقة من هناك

1045
00:56:52,846 --> 00:56:54,805
شوهد آخر مرة على طريق يونغين السريع.

1046
00:56:54,889 --> 00:56:55,724
- يونغين؟
- نعم.

1047
00:56:55,807 --> 00:56:57,482
إن صنع هذا القدر من الميثامفيتامين سوف ينطلق

1048
00:56:57,565 --> 00:56:59,935
طن من الغازات السامة والرائحة الكريهة.

1049
00:57:00,019 --> 00:57:00,936
جونغ غو.

1050
00:57:01,020 --> 00:57:03,151
أعطني قائمة بالمصانع المهجورة

1051
00:57:03,233 --> 00:57:05,440
والمستودعات
خارج المناطق السكنية.

1052
00:57:05,524 --> 00:57:06,482
دعنا نتوجه إلى يونغين.

1053
00:57:07,444 --> 00:57:10,325
مهلا، مهلا، أنتما الإثنان فقط؟

1054
00:57:11,823 --> 00:57:12,741
- أوه ديوك!
- نعم يا سيدي؟

1055
00:57:12,824 --> 00:57:14,700
أحضر ذلك وتعال معنا.

1056
00:57:14,783 --> 00:57:15,659
نعم يا سيدي!

1057
00:57:19,623 --> 00:57:20,999
سوف يقومون بإعدامك.

1058
00:57:21,083 --> 00:57:22,167
التعاون.

1059
00:57:22,250 --> 00:57:23,918
لن ترى عائلتك بعد الآن.

1060
00:57:24,002 --> 00:57:30,258
لا تجعل أي عائلة ترى.

1061
00:57:44,147 --> 00:57:44,981
نعم.

1062
00:57:45,607 --> 00:57:47,192
لقد تخلصت من
المحقق الكوري الشمالي.

1063
00:57:47,275 --> 00:57:49,027
<i>هل هناك أي معلومات من المشتبه به؟</i>

1064
00:57:49,111 --> 00:57:50,070
وهو لم يتحدث بعد،

1065
00:57:50,153 --> 00:57:51,832
لكنني ألقيت بعض الطعم،

1066
00:57:51,915 --> 00:57:52,968
لذلك سوف نرى ما سيحدث.

1067
00:58:00,703 --> 00:58:01,986
سيدي، لقد قمت بتضييق نطاق القائمة

1068
00:58:02,069 --> 00:58:03,541
إلى حوالي 300 موقع مشتبه به.

1069
00:58:03,625 --> 00:58:05,009
<i>لا يزال هذا العدد كبيرًا جدًا.</i>

1070
00:58:05,544 --> 00:58:08,002
أي شيء يزيد عن 500 متر
من المنطقة السكنية؟

1071
00:58:08,087 --> 00:58:09,172
نعم، افعل ذلك.

1072
00:58:41,870 --> 00:58:43,038
هيا، هيا، هيا.

1073
00:58:43,122 --> 00:58:44,078
هيا، هيا.

1074
00:58:45,542 --> 00:58:46,500
أتابوي!

1075
00:58:58,430 --> 00:58:59,264
لقد مر عبر هذا القطاع.

1076
00:59:11,234 --> 00:59:13,570
حسنًا، اللعبة مستمرة، فلنذهب!

1077
00:59:47,354 --> 00:59:48,772
<i>أيها النسر، العصا لديك.</i>

1078
00:59:59,783 --> 01:00:01,868
<i>هذا هو النسر، أستطيع رؤية الهدف.</i>

1079
01:00:15,840 --> 01:00:18,427
ماذا؟ نشر مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1080
01:00:19,386 --> 01:00:21,763
حسنًا، فهمت.

1081
01:00:22,721 --> 01:00:24,224
يجب أن يكون لدى هذا الأحمق زمام المبادرة،

1082
01:00:24,307 --> 01:00:25,684
سيئة للغاية بالنسبة لمدخراتك.

1083
01:00:25,767 --> 01:00:26,601
أخ.

1084
01:00:26,685 --> 01:00:27,602
هل ترى شيئا؟

1085
01:00:27,686 --> 01:00:28,894
بطارية الطائرة بدون طيار على وشك النفاد،

1086
01:00:28,978 --> 01:00:29,980
وهو يقطع الوقت.

1087
01:00:30,063 --> 01:00:30,981
هل يجب أن ننسحب؟

1088
01:00:31,064 --> 01:00:33,817
أوه-ديوك، يا رجل، استمر في الطيران!

1089
01:00:34,483 --> 01:00:35,735
لا تختلق الأعذار.

1090
01:00:35,819 --> 01:00:36,653
انتظر دقيقة.

1091
01:00:37,279 --> 01:00:38,655
أليست هذه هي الشاحنة المسروقة؟

1092
01:00:38,988 --> 01:00:41,115
اقترب من هناك، أكثر قليلاً.

1093
01:00:41,658 --> 01:00:45,954
دعونا التحقق من ذلك قبل غروب الشمس.

1094
01:00:55,254 --> 01:00:56,255
أنت متأكد، أليس كذلك؟

1095
01:00:57,924 --> 01:00:59,586
سأبطل أول ما لدينا
حكم للحظة

1096
01:00:59,670 --> 01:01:01,553
خذ هذا.

1097
01:01:02,636 --> 01:01:04,180
- أوه ديوك.
- نعم يا سيدي؟

1098
01:01:04,263 --> 01:01:05,528
ابق هنا

1099
01:01:05,611 --> 01:01:07,481
وإذا لم نأتي
العودة بعد 10 دقائق...

1100
01:01:07,564 --> 01:01:08,616
هل يجب أن أذهب للمنزل؟

1101
01:01:09,603 --> 01:01:12,063
- دعوة للنسخ الاحتياطي، معتوه!
- بالتأكيد!

1102
01:01:13,522 --> 01:01:14,398
دعونا نتحرك.

1103
01:01:35,294 --> 01:01:37,671
لماذا سيارة الإسعاف هنا؟

1104
01:01:42,886 --> 01:01:43,887
قبطان!

1105
01:02:22,676 --> 01:02:25,219
هؤلاء الرجال خطيرون،
ابق عينيك مفتوحتين.

1106
01:02:25,512 --> 01:02:26,513
كن مستعدا لاطلاق النار.

1107
01:02:27,305 --> 01:02:28,139
دعنا نذهب.

1108
01:02:28,222 --> 01:02:32,936
<i>الرقم المقيد</i>

1109
01:02:35,522 --> 01:02:37,899
هل أعجبك طعام المستشفى؟

1110
01:02:38,232 --> 01:02:41,527
كابتن، لقد خرجت من
هناك، أين أنت؟

1111
01:02:41,610 --> 01:02:44,156
الرفيق غوانغ يونغ،
لديك ذيل طويل.

1112
01:02:47,033 --> 01:02:49,994
<i>أنت تعلم أننا لا نسمح بالرهينة.</i>

1113
01:02:50,954 --> 01:02:52,164
<i>نظف الفوضى.</i>

1114
01:02:53,165 --> 01:02:56,042
شكرا لتفانيكم.

1115
01:02:59,713 --> 01:03:01,715
تجميد! أرني يديك!

1116
01:03:01,798 --> 01:03:03,174
يا! مهلا مهلا!

1117
01:03:03,257 --> 01:03:04,821
هناك قنبلة! بوم!

1118
01:03:04,904 --> 01:03:06,260
ما الذي تفعله هنا؟

1119
01:03:07,471 --> 01:03:09,763
لقد كان شرفاً لي أن أخدمك

1120
01:03:11,224 --> 01:03:12,892
سأنفذ طلبك

1121
01:03:18,647 --> 01:03:20,609
خلف! خلف!

1122
01:04:16,665 --> 01:04:17,499
هل أنت بخير؟

1123
01:04:25,589 --> 01:04:27,676
أنت هو، أنت الجاسوس.

1124
01:04:31,054 --> 01:04:31,972
كيف عرفوا؟

1125
01:04:32,055 --> 01:04:33,305
هل هذا كله خطأي؟

1126
01:04:33,389 --> 01:04:34,082
عجزك خدعنا

1127
01:04:34,166 --> 01:04:35,407
في كل مرة.

1128
01:04:35,724 --> 01:04:38,437
ماذا تفعل؟ اخرج منه!

1129
01:04:39,187 --> 01:04:40,650
ما هو معك اثنين؟

1130
01:04:41,648 --> 01:04:43,358
إنه عرض سخيف هنا،

1131
01:04:43,442 --> 01:04:46,069
ماذا تفعل في بلدي؟

1132
01:04:46,153 --> 01:04:47,571
ألا ترى ذلك؟

1133
01:04:51,991 --> 01:04:53,117
تعال معي.

1134
01:04:55,454 --> 01:04:56,455
تعال!

1135
01:05:00,041 --> 01:05:01,460
<i>شواء قوالب</i>

1136
01:05:02,949 --> 01:05:04,408
دعونا تطهير.

1137
01:05:11,219 --> 01:05:12,763
تشيول ريونج، استمع بعناية.

1138
01:05:12,846 --> 01:05:15,098
جاك، استمع بعناية أيضًا.

1139
01:05:15,182 --> 01:05:16,725
إنها حالة الطوارئ.

1140
01:05:16,808 --> 01:05:18,894
أعظم أمريكا الشمالية

1141
01:05:18,977 --> 01:05:22,439
والمحققون الكوريون الجنوبيون موجودون هنا.

1142
01:05:23,356 --> 01:05:27,027
قد يضحك الآخرون
في وجهي لقول هذا،

1143
01:05:27,110 --> 01:05:29,279
لكننا المنتقمون.

1144
01:05:29,362 --> 01:05:32,407
ثانوس على وشك أن يفرقع إصبعه،

1145
01:05:32,491 --> 01:05:34,560
يجب أن الرجل الحديدي وكابتن أمريكا

1146
01:05:34,644 --> 01:05:37,077
لديك مسابقة التبول؟

1147
01:05:37,161 --> 01:05:39,705
تبريد كبرياءك!

1148
01:05:39,788 --> 01:05:42,834
دعونا نحصل على
التفاصيل المشتركة الدولية!

1149
01:05:43,210 --> 01:05:45,711
إذا كنت تحتفظ
الأسرار، والسماح لهم جميعا بالخروج.

1150
01:05:45,795 --> 01:05:46,922
سوف يغفر كل شيء!

1151
01:05:47,005 --> 01:05:48,757
هذا المهرج يعرف القرف.

1152
01:05:48,840 --> 01:05:50,174
أنت كاذب سخيف.

1153
01:05:51,675 --> 01:05:54,867
جاك، فريقك بأكمله في المستشفى،

1154
01:05:54,951 --> 01:05:56,472
مع من ستعمل؟

1155
01:05:56,555 --> 01:05:57,598
وأنت، تشيول ريونغ،

1156
01:05:57,681 --> 01:05:59,810
لقد ولت كل ما تبذلونه من الخيوط!

1157
01:05:59,893 --> 01:06:02,270
من هو جانج بالضبط؟

1158
01:06:11,154 --> 01:06:12,239
ما هذا؟

1159
01:06:16,910 --> 01:06:17,952
هل تعرفان بعضكما البعض؟

1160
01:06:18,370 --> 01:06:19,996
قلت لك أنه كاذب.

1161
01:06:22,791 --> 01:06:24,347
لقد كان رئيساً كنت أحترمه،

1162
01:06:24,430 --> 01:06:25,794
ولكن ليس بعد الآن.

1163
01:06:25,877 --> 01:06:27,842
لقد كان رجل حرب العصابات
تم إرسالها إلى أفريقيا،

1164
01:06:27,925 --> 01:06:30,298
ورجاله كلهم تجار.

1165
01:06:32,426 --> 01:06:37,055
أنت تتحدث فقط عندما أتوسل
لسكب كل شيء، أليس كذلك؟

1166
01:06:37,139 --> 01:06:39,891
قلت سوف يغفر كل شيء.

1167
01:06:42,226 --> 01:06:44,020
حسنًا، حسنًا.

1168
01:06:44,938 --> 01:06:47,023
فلماذا جلب التجار؟

1169
01:06:48,647 --> 01:06:49,481
مال.

1170
01:06:49,984 --> 01:06:50,819
مال؟

1171
01:06:51,528 --> 01:06:52,508
منذ شهرين،

1172
01:06:52,592 --> 01:06:53,572
تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني

1173
01:06:53,655 --> 01:06:55,531
من الاسم المستعار "أدولف بورمان".

1174
01:06:55,614 --> 01:06:57,451
هذه هي الطريقة التي تمكنت من الحصول على جانج.

1175
01:06:58,326 --> 01:07:00,871
أعتقد أن بورمان هو

1176
01:07:00,954 --> 01:07:02,873
أمريكي كوري يدعى مايكل تشو.

1177
01:07:02,956 --> 01:07:06,334
مايكل تشو هو
غسلها، هو اه ...

1178
01:07:06,418 --> 01:07:08,003
- غسيل الأموال؟
- غسيل الملابس.

1179
01:07:08,086 --> 01:07:11,882
إذا طعن تشو جانغ في ظهره،

1180
01:07:11,965 --> 01:07:15,302
يعني أنه أخذ المال.

1181
01:07:15,594 --> 01:07:19,848
لذلك جلب جانغ التجار
للحصول على المال مرة أخرى؟

1182
01:07:19,931 --> 01:07:21,099
البنغو.

1183
01:07:21,183 --> 01:07:22,976
<i>لماذا اختار كوريا الجنوبية؟</i>

1184
01:07:23,059 --> 01:07:26,980
لماذا غير ذلك؟ يعني
معالج المال هناك.

1185
01:07:27,063 --> 01:07:28,772
كم نتحدث عنه؟

1186
01:07:29,497 --> 01:07:30,692
المبلغ ليس هو القضية.

1187
01:07:31,150 --> 01:07:32,128
يجب أن يتم إيقافه قبل ذلك

1188
01:07:32,211 --> 01:07:33,727
ويسبب فوضى أكبر،

1189
01:07:33,811 --> 01:07:35,404
ولكن لا يوجد خيوط.

1190
01:07:39,909 --> 01:07:42,204
لدي في الواقع شيء لأسكبه أيضًا.

1191
01:07:43,455 --> 01:07:46,707
لقد صادرت
هاتف الموقد الخاص بالمشتبه به.

1192
01:07:46,791 --> 01:07:48,167
- ذلك...
- استمع أولا.

1193
01:07:49,086 --> 01:07:50,176
أعرف من أعطاه الموقد،

1194
01:07:50,260 --> 01:07:51,546
اسمه سيرجي.

1195
01:07:51,630 --> 01:07:53,779
إذا قبضنا على سيرجي،

1196
01:07:53,862 --> 01:07:55,675
يمكننا الحصول على رقم جانج،

1197
01:07:55,759 --> 01:07:57,968
وتثليث موقفه الحالي.

1198
01:07:58,052 --> 01:07:59,012
فهمتها؟

1199
01:07:59,553 --> 01:08:02,932
حسنًا، حسنًا، فلنشرب.

1200
01:08:06,520 --> 01:08:08,604
شرب هذا ونحن
على تفاصيل مشتركة ثلاثية الاتجاهات.

1201
01:08:08,687 --> 01:08:10,189
- جيد جدا.
- تمام.

1202
01:08:13,652 --> 01:08:15,612
أنا أحب هذا!

1203
01:08:19,698 --> 01:08:22,952
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
منذ طفولتي.

1204
01:08:24,453 --> 01:08:26,872
كان هناك عرض
يسمى "رئيس المفتشين".

1205
01:08:26,956 --> 01:08:31,962
كان بطل الرواية أ
الممثل اسمه تشوي بول آم.

1206
01:08:32,045 --> 01:08:37,115
مع معطفا و
سيجارة في فمه،

1207
01:08:37,198 --> 01:08:40,469
لقد بدا رائعًا جدًا!

1208
01:08:42,013 --> 01:08:46,309
في ذلك الوقت، كان يبدو عجوزًا جدًا،

1209
01:08:47,394 --> 01:08:49,864
لكني الآن في مثل عمره،

1210
01:08:49,947 --> 01:08:50,981
انها قاسية جدا!

1211
01:08:51,064 --> 01:08:53,316
جين تاي، توقف عن كونك سكيرًا رخيصًا.

1212
01:08:53,400 --> 01:08:56,203
كيف يمكن أن تكون فظا جدا؟

1213
01:08:56,286 --> 01:08:57,320
استخدم كلمات شرفية.

1214
01:08:57,404 --> 01:08:59,905
قل له "هيونغ".

1215
01:08:59,989 --> 01:09:01,616
لا أعرف ماذا تعني الكلمات الشرفية.

1216
01:09:01,700 --> 01:09:03,201
لا يوجد شيء من هذا القبيل باللغة الإنجليزية.

1217
01:09:03,285 --> 01:09:04,119
نحن جميعا أصدقاء.

1218
01:09:07,289 --> 01:09:10,917
انتظر، ما هي سنة ميلادك؟

1219
01:09:12,169 --> 01:09:14,879
لقد ولدت في عام 1982.

1220
01:09:19,092 --> 01:09:20,302
دعونا نفعل ذلك على الطريقة الأمريكية.

1221
01:09:21,970 --> 01:09:22,858
يا! يا!

1222
01:09:22,942 --> 01:09:24,723
أنا أكبر سنا أليس كذلك؟

1223
01:09:25,599 --> 01:09:27,308
أعتقد أن الآخر يبدو أفضل.

1224
01:09:27,391 --> 01:09:28,517
نعم؟

1225
01:09:30,061 --> 01:09:31,521
هل تحبه كثيرا؟

1226
01:09:31,605 --> 01:09:33,000
نعم، أراه دائما

1227
01:09:33,083 --> 01:09:35,066
في حركة بطيئة.

1228
01:09:35,900 --> 01:09:37,736
هل كان الأمر هكذا متى
هل رأيت جين تاي لأول مرة؟

1229
01:09:37,819 --> 01:09:39,278
لا أعرف، لا أتذكر.

1230
01:09:39,738 --> 01:09:41,239
أبي هو المنزل تقريبا.

1231
01:09:41,323 --> 01:09:43,324
ماذا؟ لا!

1232
01:09:43,407 --> 01:09:44,200
- نعم؟
- لا، لا، لا!

1233
01:09:44,283 --> 01:09:45,326
- لا، لا، لا!
- كان ذلك سريعا.

1234
01:09:45,409 --> 01:09:46,702
هل يمكنك التنظيف هنا؟

1235
01:09:46,785 --> 01:09:47,786
يا رجل...

1236
01:09:49,706 --> 01:09:50,707
أحضرهم!

1237
01:09:59,966 --> 01:10:01,843
ماذا تفعل؟

1238
01:10:06,223 --> 01:10:07,848
أنت تحمله رأسًا على عقب.

1239
01:10:07,932 --> 01:10:09,976
حسنًا، اذهب بعيدًا.

1240
01:10:25,784 --> 01:10:28,203
تشيول ريونج، هل تأذيت؟

1241
01:10:28,286 --> 01:10:29,287
لا بأس.

1242
01:10:29,788 --> 01:10:31,330
تعال واجلس هنا.

1243
01:10:35,168 --> 01:10:36,253
دعني أراك.

1244
01:10:57,441 --> 01:10:58,525
كيف حالك؟

1245
01:10:58,900 --> 01:11:00,734
بخير، شكراً لك، وأنت؟

1246
01:11:01,110 --> 01:11:02,278
أفضل الآن.

1247
01:11:02,361 --> 01:11:04,114
ماذا حدث لوجهك؟

1248
01:11:04,197 --> 01:11:06,575
كان لدينا مجموعة من العمل التطوعي.

1249
01:11:06,658 --> 01:11:09,008
هذا جاك،

1250
01:11:09,092 --> 01:11:10,954
إنه عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1251
01:11:11,955 --> 01:11:13,874
زوجتي وابنتي وأختي.

1252
01:11:13,957 --> 01:11:15,125
سعدت بلقائك.

1253
01:11:15,208 --> 01:11:16,376
مساء الخير.

1254
01:11:16,460 --> 01:11:17,711
من الجيد مقابلتك.

1255
01:11:18,420 --> 01:11:21,798
أنت تتحدث الكورية بشكل جيد.

1256
01:11:23,425 --> 01:11:27,137
سمعت أن كوريا مليئة بالجمال،

1257
01:11:27,219 --> 01:11:28,137
هذا صحيح حقا.

1258
01:11:29,638 --> 01:11:31,348
انظر إليك، اعتقدت أنك لا تعرف

1259
01:11:31,433 --> 01:11:32,516
كيفية استخدام التشريفات.

1260
01:11:32,851 --> 01:11:34,770
أعتقد أنك يجب أن تغتسل.

1261
01:11:34,853 --> 01:11:35,896
يجب عليك.

1262
01:11:35,979 --> 01:11:37,272
- أوه نعم قليلا.
- أعطيه ملابس أبي الكبيرة.

1263
01:11:37,355 --> 01:11:38,939
- ابن البندقية.
- دش، دش.

1264
01:11:39,023 --> 01:11:42,611
- الحمام.
- ومن هناك.

1265
01:11:42,694 --> 01:11:45,113
أريه أين هو يا عزيزتي؟

1266
01:11:45,197 --> 01:11:46,779
ليس لدي أي شيء، لقد رميتهم بعيدا.

1267
01:11:48,325 --> 01:11:49,910
لا! أين هي؟

1268
01:11:49,993 --> 01:11:54,080
تلك ذات القميص المخطط!

1269
01:11:54,956 --> 01:11:59,169
لا بأس، لقد كانت أكثر من اللازم على أي حال.

1270
01:11:59,252 --> 01:12:01,046
إنها ليست المرأة الوحيدة على وجه الأرض.

1271
01:12:01,129 --> 01:12:02,005
لا بأس.

1272
01:12:03,840 --> 01:12:04,841
هيا...

1273
01:12:08,427 --> 01:12:09,261
حسنا.

1274
01:12:16,811 --> 01:12:18,396
لقد تخليت عن بعض المعلومات فقط لأعطيهم

1275
01:12:18,480 --> 01:12:19,940
الانطباع بأنني متعاون.

1276
01:12:20,023 --> 01:12:21,357
<i>جيد، انتبه لنفسك</i>

1277
01:12:21,440 --> 01:12:23,302
<i>رغم ذلك المحقق الكوري الجنوبي.</i>

1278
01:12:23,386 --> 01:12:24,735
<i>إنهم يلعبون وكأنهم أعداء،</i>

1279
01:12:24,819 --> 01:12:26,320
<i>لكنهما على نفس الجانب.</i>

1280
01:12:34,954 --> 01:12:37,290
الأمريكيون يعرفون أمر المال.

1281
01:12:37,374 --> 01:12:39,548
<i>لقد انتهى الأمر إذا كانوا
تعال واستنشاق،</i>

1282
01:12:39,631 --> 01:12:40,669
<i>أسرع.</i>

1283
01:12:40,752 --> 01:12:42,421
<i>يجب علينا تأمين الأموال أولاً.</i>

1284
01:12:43,880 --> 01:12:45,966
<i>ولا تثق في
محقق كوري جنوبي.</i>

1285
01:12:46,049 --> 01:12:47,470
<i>يتحدثون عن عرق كوري واحد</i>

1286
01:12:47,554 --> 01:12:49,469
<i>لكنهم في السرير مع الأميركيين.</i>

1287
01:12:49,552 --> 01:12:50,679
فهمت يا سيدي.

1288
01:12:51,012 --> 01:12:53,140
أعتقد أنهما قد دخلا في الأمر.

1289
01:12:55,267 --> 01:12:56,101
ماذا عن ديت. كانغ؟

1290
01:12:57,601 --> 01:12:59,771
حسنا، أنت تعرف ما هو عليه.

1291
01:13:00,604 --> 01:13:02,273
<i>هذا هو أنا الذي نتحدث عنه،</i>

1292
01:13:02,356 --> 01:13:03,817
<i>استخدمت الخمر للتخلص منهم.</i>

1293
01:13:03,900 --> 01:13:06,069
أنا رصين جدًا،

1294
01:13:06,153 --> 01:13:09,405
بينما تشيول ريونج و
جاك في حالة سكر مثل الخفافيش.

1295
01:13:10,157 --> 01:13:12,159
هؤلاء الرجال هم أكثر
مهمل مما تبدو عليه.

1296
01:13:12,659 --> 01:13:14,910
بالمناسبة، هل سأحصل على تعويض؟

1297
01:13:14,994 --> 01:13:16,704
لتغطية النفقات الإضافية؟

1298
01:13:16,788 --> 01:13:18,707
من الأفضل أن أستعيد كل سنت.

1299
01:13:18,789 --> 01:13:20,465
الإنفاق ليس هو المشكلة

1300
01:13:20,548 --> 01:13:21,334
مجرد البقاء في حالة تأهب.

1301
01:13:21,418 --> 01:13:22,836
أنت ممثل كوريا الجنوبية.

1302
01:13:22,918 --> 01:13:25,795
<ط> أوه نعم، هناك رجل
اسمه مايكل تشو،</i>

1303
01:13:25,880 --> 01:13:27,382
هل يمكن أن تبحث عنه؟

1304
01:13:27,466 --> 01:13:28,174
مايكل تشو؟

1305
01:13:28,257 --> 01:13:31,427
<i>ربما يكون قد سرق أموال جانج.</i>

1306
01:13:31,510 --> 01:13:35,515
لذلك، لا بد أن جانج قام بالتهريب
من أجل استعادة أمواله،

1307
01:13:35,599 --> 01:13:36,891
مع أتباعه.

1308
01:13:37,434 --> 01:13:38,894
<i>فهمت، فهمت، مايكل تشو.</i>

1309
01:13:38,977 --> 01:13:40,311
يا بلدي، يا بلدي!

1310
01:13:40,393 --> 01:13:42,481
يرجى التغيير إلى هذا.

1311
01:13:42,564 --> 01:13:43,648
- تمام.
- يتغير.

1312
01:13:43,732 --> 01:13:45,108
<i>ما هذا؟</i>

1313
01:13:45,192 --> 01:13:46,610
حسنًا، هذا كل شيء
في الوقت الحالي، لا بد لي من الذهاب.

1314
01:13:46,693 --> 01:13:47,694
<i>مرحبًا، جين-تاي...</i>

1315
01:13:48,236 --> 01:13:49,780
أحمق، لقد أغلق الخط في وجهي.

1316
01:13:49,863 --> 01:13:51,364
- هل تلك ندبة؟
- ندبة؟ أين؟

1317
01:13:51,448 --> 01:13:53,116
يجب أن يكون ذلك
مؤلمة، فهي كبيرة جدا.

1318
01:13:53,199 --> 01:13:55,035
- يا هذا؟
- دعني أرى.

1319
01:13:55,118 --> 01:13:56,860
لقد تأذيت

1320
01:13:56,943 --> 01:13:58,163
أثناء محاربة المافيا الروسية.

1321
01:13:58,246 --> 01:14:00,706
- المافيا الروسية؟
- هذا يبدو سرياليًا جدًا.

1322
01:14:00,789 --> 01:14:03,709
وعلى الظهر أيضًا، فهو كبير جدًا!

1323
01:14:03,793 --> 01:14:05,336
جاء لي عندما كنت في موسكو،

1324
01:14:05,418 --> 01:14:06,963
لقد أتى خلفي، وفقط...

1325
01:14:09,508 --> 01:14:12,761
أنت لا يصدق ذلك.

1326
01:14:12,844 --> 01:14:15,972
توقف عن إظهار الجروح
من الملعب.

1327
01:14:17,891 --> 01:14:20,825
وفي الوطن، حتى المطهرات أمر نادر

1328
01:14:20,909 --> 01:14:22,477
لذلك نحن فقط نستخدم معجون الفول عليه.

1329
01:14:22,771 --> 01:14:25,105
وهذا لا شيء على الإطلاق؟ أنت
الجو حار جدًا يا تشيول ريونج.

1330
01:14:25,189 --> 01:14:26,482
لا يمكنك أن تسمي ذلك ندبة.

1331
01:14:26,565 --> 01:14:30,861
كنت على وشك تقييد سارق البقر،

1332
01:14:30,945 --> 01:14:33,031
أحسست بشيء خلفي

1333
01:14:33,115 --> 01:14:34,699
عدت إلى الوراء

1334
01:14:34,783 --> 01:14:36,326
ورؤية الثور يتنفس بشدة.

1335
01:14:36,409 --> 01:14:38,994
لقد اتهمني، ثم بام!

1336
01:14:39,078 --> 01:14:40,371
لماذا فعل الثور ذلك؟

1337
01:14:40,454 --> 01:14:42,541
أنا جاد، لقد حصلت على
ندبة هنا لإثبات ذلك!

1338
01:14:42,624 --> 01:14:43,499
أنا لا أكذب أبدا!

1339
01:14:43,582 --> 01:14:46,420
- توقف.
- لا تفعل ذلك.

1340
01:14:47,055 --> 01:14:48,379
ماذا عن هذا؟

1341
01:14:48,462 --> 01:14:49,589
هل سبق لك نزع فتيل قنبلة؟

1342
01:14:49,673 --> 01:14:50,799
- قنبلة؟
- يا إلهي.

1343
01:14:50,882 --> 01:14:52,801
عملت لمدة 3 سنوات في
وحدة التخلص من القنابل.

1344
01:14:52,884 --> 01:14:54,803
- لم تكن خائفا؟
- مُطْلَقاً.

1345
01:14:54,886 --> 01:14:57,681
مهلا، جاك، جاك، جاك، جاك!

1346
01:14:57,764 --> 01:15:00,475
لقد نزعت فتيل واحدة في الكلية
في موعد أعمى جماعي.

1347
01:15:00,559 --> 01:15:01,809
لقد نزع فتيلها

1348
01:15:01,892 --> 01:15:03,186
ومازلت أعيش معها.

1349
01:15:03,270 --> 01:15:04,438
زوجتي القنبلة!

1350
01:15:04,521 --> 01:15:06,440
مضحك جدا، هاه؟

1351
01:15:06,523 --> 01:15:08,567
مهلا مهلا.

1352
01:15:13,029 --> 01:15:14,823
<i>حار جدًا</i>

1353
01:15:23,206 --> 01:15:24,290
تناول وجبة رائعة.

1354
01:15:24,373 --> 01:15:25,876
أنت لطيف جدا، شكرا لك.

1355
01:15:25,958 --> 01:15:26,752
شكرًا لك.

1356
01:15:26,835 --> 01:15:28,962
أنا بحاجة إلى شيء من أجل المخلفات...

1357
01:15:29,045 --> 01:15:30,449
تشيول ريونج، سوف
هل تحب بعض القهوة؟

1358
01:15:31,380 --> 01:15:32,214
لا حاجة.

1359
01:15:33,632 --> 01:15:36,219
لماذا حتى
شرب هذا الشيء المر؟

1360
01:15:39,681 --> 01:15:40,598
شكرًا لك.

1361
01:15:43,642 --> 01:15:44,517
أنت أيضاً.

1362
01:15:50,274 --> 01:15:52,173
هل عينك معطوبة؟

1363
01:15:52,256 --> 01:15:53,402
لا تغازلها.

1364
01:16:07,291 --> 01:16:09,109
لقد بحثت في وسائل التواصل الاجتماعي

1365
01:16:09,193 --> 01:16:11,171
ووجدت دليلاً على سيرجي.

1366
01:16:11,254 --> 01:16:13,507
هذا روسي سابق
نموذج اسمه ناتاشا.

1367
01:16:13,590 --> 01:16:16,425
من المفترض أنها كذلك
تكون صديقة سيرجي.

1368
01:16:17,636 --> 01:16:19,262
سنقوم بالمراقبة بالقرب من مكانها،

1369
01:16:19,346 --> 01:16:21,306
أنتم يا رفاق تنظرون إلى مايكل تشو.

1370
01:16:21,389 --> 01:16:22,302
دعونا نتحرك.

1371
01:16:22,385 --> 01:16:23,892
سوف نقوم بتغطية تشو.

1372
01:16:44,788 --> 01:16:47,541
هل سيظهر سيرجي خلال الأيام الثلاثة القادمة؟

1373
01:16:47,624 --> 01:16:48,792
علينا أن نأمل في ذلك.

1374
01:17:05,559 --> 01:17:08,061
نحن بحاجة ماسة إلى سلك هناك.

1375
01:17:09,186 --> 01:17:11,605
لماذا لا تغادر أبداً؟

1376
01:17:12,441 --> 01:17:14,317
يا بلدي...

1377
01:17:22,075 --> 01:17:24,535
كيف عرفت أننا كنا هنا؟

1378
01:17:24,617 --> 01:17:25,954
سألت الكابتن بيو.

1379
01:17:26,037 --> 01:17:28,595
أنت مخلص جدا.

1380
01:17:35,880 --> 01:17:37,882
إنه جيد، إنه جيد حقًا.

1381
01:17:40,468 --> 01:17:41,790
أنظر، إنها تغادر.

1382
01:17:41,874 --> 01:17:42,736
هل عليها أن تغادر

1383
01:17:42,820 --> 01:17:44,222
عندما نأكل؟

1384
01:17:45,098 --> 01:17:47,642
سأذهب لزراعة السلك،

1385
01:17:47,726 --> 01:17:50,854
لا يمكنها أن تترك وحدها،
هل يمكن لأحد أن يتبعها؟

1386
01:17:50,936 --> 01:17:52,188
سأتبعها.

1387
01:17:52,271 --> 01:17:53,690
سوف تبرز أكثر من اللازم.

1388
01:17:54,023 --> 01:17:54,858
ثم سأذهب!

1389
01:17:54,941 --> 01:17:56,568
سوف تبرز أكثر!

1390
01:17:57,861 --> 01:17:59,738
ثم سأذهب مع تشيول ريونج.

1391
01:17:59,821 --> 01:18:01,907
يمكننا أن نتظاهر بأننا زوجين.

1392
01:18:01,990 --> 01:18:02,824
زوج؟

1393
01:18:03,950 --> 01:18:06,828
نعم، افعل ذلك، لكن اخدع.

1394
01:18:07,620 --> 01:18:10,123
جيد يا جاك، أنت تراقب الحصن هنا.

1395
01:18:11,040 --> 01:18:12,417
- أنا متوجه للخارج.
- احرص!

1396
01:18:12,501 --> 01:18:13,585
لطيف - جيد!

1397
01:18:49,747 --> 01:18:51,164
اسرع.

1398
01:18:53,291 --> 01:18:55,046
هذا مثير للغاية،

1399
01:18:55,130 --> 01:18:57,336
هل كل أعمال الشرطة مثيرة إلى هذا الحد؟

1400
01:19:05,219 --> 01:19:07,915
أليس تمثيلي مذهلاً؟

1401
01:19:08,000 --> 01:19:09,808
أعتقد أنني خلقت لهذا.

1402
01:19:11,600 --> 01:19:12,581
أليس هذا غريبا

1403
01:19:12,665 --> 01:19:14,353
أنها تشتري في أزواج؟

1404
01:19:20,526 --> 01:19:21,861
مستحيل...

1405
01:19:41,965 --> 01:19:43,091
انتبه! انتبه!

1406
01:19:46,953 --> 01:19:47,757
أنت مرة أخرى؟

1407
01:19:47,842 --> 01:19:48,914
تساءلت أين كنت،

1408
01:19:48,997 --> 01:19:50,139
كنت مختبئا هنا؟

1409
01:19:58,899 --> 01:19:59,775
لطيف - جيد.

1410
01:20:03,903 --> 01:20:06,572
أنا لا أعرف، أنا حقا لا أعرف!

1411
01:20:06,655 --> 01:20:07,866
كيف لا تستطيع؟

1412
01:20:07,949 --> 01:20:11,620
لقد بعت الموقد لجانغ.

1413
01:20:11,702 --> 01:20:13,197
دعونا ننهي الأمر بسرعة،

1414
01:20:13,281 --> 01:20:14,579
أعطني الرقم.

1415
01:20:14,663 --> 01:20:17,707
اعذرني! اتصل بي محاميا!

1416
01:20:17,792 --> 01:20:19,127
كوريا ليست قوة عالمية مهمة،

1417
01:20:19,211 --> 01:20:20,369
لماذا استخدمنا أموال الضرائب لدينا

1418
01:20:20,452 --> 01:20:22,255
محامي روسي؟

1419
01:20:22,339 --> 01:20:24,508
ولهذا السبب استقرت هنا.

1420
01:20:24,591 --> 01:20:25,884
لو كنت في روسيا

1421
01:20:25,967 --> 01:20:28,512
سوف أتعرض للتعذيب
وإرسالها إلى سيبيريا.

1422
01:20:28,595 --> 01:20:32,305
حقوق الإنسان هنا هي الأفضل!

1423
01:20:37,104 --> 01:20:38,939
يمكنني حقاً أن أرسلك إلى سيبيريا.

1424
01:20:39,022 --> 01:20:40,190
كنت أعرف أن هذا سيأتي،

1425
01:20:40,273 --> 01:20:42,400
لذلك طلبت خطاب تعاون.

1426
01:20:42,484 --> 01:20:43,712
أنت تعلم أن الرحلة تستغرق ساعتين فقط

1427
01:20:43,796 --> 01:20:45,319
من فلاديفوستوك.

1428
01:20:46,988 --> 01:20:47,823
مقدس؟

1429
01:20:53,702 --> 01:20:54,830
صاحب.

1430
01:20:54,913 --> 01:20:56,330
فلاديفوستوك؟

1431
01:20:56,998 --> 01:20:58,166
ساعاتين؟

1432
01:20:59,251 --> 01:21:03,003
المسؤولون الروس كسالى كالجحيم.

1433
01:21:03,087 --> 01:21:04,880
هل تعرف ذلك الكسلان من Zootopia؟

1434
01:21:06,174 --> 01:21:13,348
س-ي-ر-جي-ي...

1435
01:21:13,432 --> 01:21:15,183
<i>اتصل بي الآن.</i>

1436
01:21:15,266 --> 01:21:17,909
لماذا يريد مني أن
اتصل به في الغرفة الأخرى؟

1437
01:21:25,026 --> 01:21:26,611
نعم ديت. سيو، ما هو؟

1438
01:21:26,695 --> 01:21:27,863
أردت مني أن أتصل بك.

1439
01:21:27,946 --> 01:21:32,782
ماذا؟ بالفعل في المطار؟

1440
01:21:32,867 --> 01:21:33,827
<i>أي مطار؟</i>

1441
01:21:33,910 --> 01:21:35,286
هل سيأتي مباشرة إلى هنا؟

1442
01:21:35,369 --> 01:21:37,788
أخبره أن يحصل على بعض
الراحة قبل المجيء.

1443
01:21:37,872 --> 01:21:39,458
ما هيك الذي تتحدث عنه؟

1444
01:21:39,541 --> 01:21:40,779
هل يريد أن يأخذ هذا الغبي مرة أخرى

1445
01:21:40,862 --> 01:21:42,586
إلى فلاديفوستوك غدا؟

1446
01:21:43,211 --> 01:21:46,259
يجب عليه التحقق
القرية التقليدية,

1447
01:21:46,343 --> 01:21:48,016
سوق غوانغجانغ،

1448
01:21:48,100 --> 01:21:49,843
واحصل على بعض الكيمباب اللذيذ
أثناء وجوده في المدينة.

1449
01:21:50,677 --> 01:21:52,761
حسنًا، دعه يأتي.

1450
01:21:55,682 --> 01:21:57,434
مستقيم كالسهم.

1451
01:21:58,727 --> 01:21:59,561
صاحب.

1452
01:21:59,853 --> 01:22:01,729
أشعر بالسوء من أجلك
صديقة جميلة,

1453
01:22:01,812 --> 01:22:03,982
ناتاشا.

1454
01:22:08,820 --> 01:22:10,489
احمق عنيد.

1455
01:22:10,571 --> 01:22:12,365
ماذا كان ذلك بشأن الشرطي الروسي؟

1456
01:22:12,449 --> 01:22:14,568
حصلنا على 3 دول ممثلة،

1457
01:22:14,651 --> 01:22:15,743
وينبغي لروسيا أن تكون كذلك أيضاً.

1458
01:22:15,827 --> 01:22:20,039
جاك، قلت أنك قاتلت
من المافيا الروسية، أليس كذلك؟

1459
01:22:21,916 --> 01:22:22,790
أنت...

1460
01:22:25,294 --> 01:22:26,295
لا.

1461
01:22:27,005 --> 01:22:28,589
- أوه، نعم.
- لا لا.

1462
01:22:28,672 --> 01:22:30,008
- نعم.
- لا لا لا لا.

1463
01:22:30,092 --> 01:22:30,926
نعم.

1464
01:22:35,554 --> 01:22:36,387
لا.

1465
01:22:57,576 --> 01:22:59,387
هذا جنون.

1466
01:22:59,472 --> 01:23:03,624
أنا أعرف فقط كيفية المغازلة
وأقسم باللغة الروسية.

1467
01:23:03,707 --> 01:23:04,959
وهذا أكثر من كاف.

1468
01:23:05,459 --> 01:23:10,089
علينا أن نقبض على "جانغ" مهما حدث.

1469
01:23:12,259 --> 01:23:13,092
تمام.

1470
01:23:13,552 --> 01:23:15,262
تعال. تعال!

1471
01:23:16,138 --> 01:23:17,596
هذا غبي جدا ينقط.

1472
01:23:21,350 --> 01:23:22,967
إنه يمزقني

1473
01:23:23,051 --> 01:23:25,604
لإرسالك إلى سيبيريا.

1474
01:23:25,689 --> 01:23:28,356
أنت تعرف ماذا يحدث

1475
01:23:28,439 --> 01:23:30,109
في مهرجان النقانق في الجولاج.

1476
01:23:32,654 --> 01:23:33,822
تاركوفسكي!

1477
01:23:43,661 --> 01:23:45,584
عيونك جميلة جدا.

1478
01:23:47,250 --> 01:23:48,170
عيني؟

1479
01:23:53,341 --> 01:23:54,925
دعونا نقضي وقتا طيبا الليلة.

1480
01:23:55,009 --> 01:23:56,183
أنا لن أقضي ليلة معك!

1481
01:23:56,266 --> 01:23:57,095
المنحرف، والعودة!

1482
01:23:59,181 --> 01:24:01,098
والدك هو متسول ينقط!

1483
01:24:03,560 --> 01:24:05,771
أين الحمام؟

1484
01:24:05,854 --> 01:24:07,061
الحمام!

1485
01:24:07,146 --> 01:24:08,060
أين الحمام؟

1486
01:24:08,144 --> 01:24:12,407
الحمام! الحمام!

1487
01:24:13,652 --> 01:24:16,490
إنه مجنون! لو سمحت!

1488
01:24:16,573 --> 01:24:17,657
اصمت!

1489
01:24:17,740 --> 01:24:18,867
هيونغ، هيونغ!

1490
01:24:18,950 --> 01:24:20,489
لا تدعوني بذلك،

1491
01:24:20,573 --> 01:24:21,745
أحتاج إلى سبب لمساعدتك.

1492
01:24:21,828 --> 01:24:22,828
- 010!
- ماذا؟

1493
01:24:22,912 --> 01:24:25,957
- 6742!
- صديقي، أدخله هنا.

1494
01:24:38,052 --> 01:24:39,096
يبدأ.

1495
01:24:51,733 --> 01:24:53,609
هل يجب أن نذهب إلى هذا الحد؟

1496
01:24:53,692 --> 01:24:56,655
هل أصبح قلبك ليناً؟

1497
01:24:58,115 --> 01:24:59,366
ليس هذا ...

1498
01:24:59,824 --> 01:25:01,493
لكن هناك أناس أبرياء..

1499
01:25:07,124 --> 01:25:10,835
هل قتلت عائلتك
لأنهم كانوا مجرمين؟

1500
01:25:12,837 --> 01:25:13,963
يجب أن نحصل على الانتقام لدينا.

1501
01:25:17,759 --> 01:25:18,593
بالطبع.

1502
01:25:26,268 --> 01:25:29,104
<i>وصل الوفد الكوري الشمالي</i>

1503
01:25:29,187 --> 01:25:31,440
<i>عبر بانمونجوم اليوم.</i>

1504
01:25:31,523 --> 01:25:34,067
<i>سيحضر الرحلة التي تستغرق يومين</i>

1505
01:25:34,151 --> 01:25:37,528
<ط> المفوض العسكري المركزي
كيم جونغ تايك،</i>

1506
01:25:37,611 --> 01:25:39,089
<i>ومن المتوقع أن يحقق قفزة كبيرة</i>

1507
01:25:39,172 --> 01:25:41,450
<i>في المفاوضات الجارية.</i>

1508
01:25:47,539 --> 01:25:48,373
عد إلى المنزل الآن.

1509
01:25:48,747 --> 01:25:49,583
أنا سوف.

1510
01:25:50,417 --> 01:25:51,835
حصلت على موقع ping للموقد!

1511
01:25:52,961 --> 01:25:55,754
إنه في سيارة متجهًا
باتجاه جسر يونج دونج.

1512
01:25:55,839 --> 01:25:57,257
أين هم ذاهبون؟

1513
01:25:57,340 --> 01:25:58,967
حصلت على قائمة المكالمات
مصنوعة من الموقد!

1514
01:25:59,551 --> 01:26:01,362
قام جانج ورجاله بزيارة أحد الأندية

1515
01:26:01,446 --> 01:26:04,138
المملوكة لتشو قبل بضعة أيام.

1516
01:26:04,222 --> 01:26:05,306
ويسمى كروما.

1517
01:26:05,389 --> 01:26:06,807
أوه كروما.

1518
01:26:06,891 --> 01:26:09,518
زار جانغ مايكل تشو؟

1519
01:26:10,312 --> 01:26:12,397
- حسنًا، فهمت.
- أهلاً جين تاي.

1520
01:26:12,480 --> 01:26:14,024
ليس لدينا مذكرة أو دليل

1521
01:26:14,107 --> 01:26:15,734
إذا سارت الأمور جنوبًا، فقد انتهينا!

1522
01:26:15,817 --> 01:26:17,360
هل أبدو مثل احمق؟

1523
01:26:17,444 --> 01:26:19,279
سأذهب للتظاهر بصفتي نادٍ،

1524
01:26:19,362 --> 01:26:20,989
وأعتقله إذا رأيته.

1525
01:26:21,072 --> 01:26:23,449
جين تاي، ألم تذهب إلى النادي من قبل؟

1526
01:26:23,532 --> 01:26:25,054
كبار الشخصيات يحصلون على غرف خاصة،

1527
01:26:25,137 --> 01:26:26,161
لذلك لن يكونوا على الأرض.

1528
01:26:26,244 --> 01:26:27,786
- نعم؟
- نعم.

1529
01:26:29,121 --> 01:26:30,206
إذن ماذا يمكننا أن نفعل بدون أمر قضائي؟

1530
01:26:30,289 --> 01:26:31,625
لا يمكننا أن نفعل ذلك الآن!

1531
01:26:33,877 --> 01:26:37,547
هناك طريقة واحدة للقيام بذلك
ذلك دون أمر.

1532
01:26:37,631 --> 01:26:38,506
ماذا؟

1533
01:26:38,590 --> 01:26:41,093
لقد كنت مدمناً للنادي...

1534
01:26:42,176 --> 01:26:44,554
أعني، كلاعب نادي ذو خبرة،

1535
01:26:44,638 --> 01:26:46,515
وهنا ما يحدث في الداخل.

1536
01:26:46,598 --> 01:26:49,555
<i>سيسألني الرجال من غرف VIP</i>

1537
01:26:49,639 --> 01:26:51,310
<i>للانضمام إليهم.</i>

1538
01:26:52,145 --> 01:26:53,644
<i>كنت أتردد على كل تلك الغرف مرة أخرى</i>

1539
01:26:53,728 --> 01:26:56,441
<i>في ذروة حياتي.</i>

1540
01:26:56,525 --> 01:26:57,442
ماذا إذن؟

1541
01:26:57,526 --> 01:26:59,944
أنا مذكرة تفتيش المشي!

1542
01:27:16,961 --> 01:27:19,548
انا ذاهب لإلقاء نظرة.

1543
01:27:24,718 --> 01:27:25,679
احرص.

1544
01:27:25,762 --> 01:27:26,501
إذا كان هناك مشكلة،

1545
01:27:26,585 --> 01:27:27,889
سأصل إليك كالرصاصة.

1546
01:27:29,015 --> 01:27:30,141
مثل الرصاصة؟

1547
01:27:30,224 --> 01:27:34,770
أبطأ قليلاً من الرصاصة..

1548
01:27:34,854 --> 01:27:35,814
حسنا.

1549
01:27:37,065 --> 01:27:39,984
حان الوقت لتنفيذ هذا المذكرة.

1550
01:27:54,958 --> 01:27:56,585
نعم، أكدت هوتي.

1551
01:28:18,439 --> 01:28:19,523
مساء الخير!

1552
01:28:41,963 --> 01:28:45,342
كوريا الجنوبية بالتأكيد رائعة،
الكثير منهم هنا اليوم.

1553
01:28:45,884 --> 01:28:46,885
حصلت على عشاء الشركة؟

1554
01:28:48,928 --> 01:28:50,304
ما هو المضحك جدا؟

1555
01:28:53,057 --> 01:28:54,518
لقد كنت أفكر.

1556
01:28:57,104 --> 01:28:58,979
مليار دولار مخزنة هنا،

1557
01:28:59,062 --> 01:29:00,795
وكل هذا ملكي

1558
01:29:00,877 --> 01:29:02,109
إذا قمت بقتل رجل واحد فقط.

1559
01:29:02,526 --> 01:29:03,652
ما الذي تحصل عليه؟

1560
01:29:03,735 --> 01:29:05,781
فلماذا بحق الجحيم أنت تنسحب

1561
01:29:05,864 --> 01:29:08,281
عندما يكون العمل جيدا؟

1562
01:29:08,365 --> 01:29:10,257
أنت مجرد هارب

1563
01:29:10,341 --> 01:29:12,244
لا يمكنك حتى استخدام هذا.

1564
01:29:14,328 --> 01:29:15,163
5 ملايين دولار تكفي

1565
01:29:15,247 --> 01:29:16,790
للعيش في مكان ما
في الفلبين.

1566
01:29:16,873 --> 01:29:18,792
وسوف أرسل لك
نفقات المعيشة أيضا.

1567
01:29:18,875 --> 01:29:20,502
فكر في الأمر كعودة
إلى الحياة الزراعية.

1568
01:29:22,671 --> 01:29:25,048
أنا معجب بشجاعتك، جيدًا جدًا.

1569
01:29:25,132 --> 01:29:27,065
سأعطيها فكرة

1570
01:29:27,148 --> 01:29:32,596
على الشراب، نعم؟

1571
01:29:35,724 --> 01:29:37,519
أخرج مجموعة Arman de Brignac.

1572
01:29:49,781 --> 01:29:51,012
<i>وصل إلى سيول</i>

1573
01:29:51,095 --> 01:29:52,409
<i>ما هو الوضع؟</i>

1574
01:29:56,871 --> 01:29:58,582
<ط>الانتظار في الكمين،
ستبدأ عملية الصيد قريبًا.</i>

1575
01:29:58,665 --> 01:29:59,939
<i>اخسر الجنوب أيها الأمريكي
أيها رجال الشرطة، عودوا في الحال.</i>

1576
01:30:09,050 --> 01:30:10,552
عفوا لثانية واحدة.

1577
01:30:20,979 --> 01:30:22,022
- ما هذا؟
<i>- جين تاي.</i>

1578
01:30:22,105 --> 01:30:24,940
تشيول ريونج يختبئ
شيئا منا.

1579
01:30:25,024 --> 01:30:25,816
إخفاء ماذا؟

1580
01:30:25,900 --> 01:30:28,487
<i>أموال جانج، والمخدرات
المال، هو 1 مليار دولار.</i>

1581
01:30:28,570 --> 01:30:29,862
لقد جاء للحصول على ذلك.

1582
01:30:29,945 --> 01:30:30,778
<i>1 مليار دولار؟</i>

1583
01:30:30,863 --> 01:30:32,198
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

1584
01:30:32,281 --> 01:30:34,951
يريد جانج والمال.

1585
01:30:35,409 --> 01:30:37,412
<i>وبعد ذلك سنترك خالي الوفاض.</i>

1586
01:30:37,496 --> 01:30:38,497
<i>استمع.</i>

1587
01:30:38,580 --> 01:30:40,373
سأذهب خلف جانج.

1588
01:30:40,456 --> 01:30:41,791
تذهب بعد المال.

1589
01:30:45,128 --> 01:30:46,505
ماذا يحدث...

1590
01:30:47,546 --> 01:30:51,259
كم يساوي مليار دولار بالوون الكوري؟

1591
01:30:53,261 --> 01:30:54,553
1 تريليون وون؟

1592
01:30:57,181 --> 01:30:58,433
أنت أحمق!

1593
01:30:58,517 --> 01:30:59,768
نحن نعاني من نقص الموظفين كما هو الحال،

1594
01:30:59,851 --> 01:31:01,310
أنت تعبث هنا؟

1595
01:31:01,394 --> 01:31:02,853
العودة إلى المطبخ!

1596
01:31:02,937 --> 01:31:04,441
لقد جاء VIP الخاص بالزعيم،

1597
01:31:04,525 --> 01:31:05,982
أحضر مجموعة أرمان إلى السقيفة.

1598
01:31:06,482 --> 01:31:08,484
اعتذاري يا سيدي.

1599
01:31:08,567 --> 01:31:10,945
VIP للزعيم، حصلت عليه.

1600
01:31:14,323 --> 01:31:15,324
مرحبًا؟

1601
01:31:16,159 --> 01:31:17,119
قبطان.

1602
01:31:19,078 --> 01:31:20,914
لقد اكتشفت ما هو الشمال بعد.

1603
01:31:20,997 --> 01:31:21,832
<i>ما هذا؟</i>

1604
01:31:36,345 --> 01:31:39,140
لم أكن أهتم
إذا أخذت بعض الفتات.

1605
01:31:39,223 --> 01:31:41,726
لكنك لا تعرف مكانك بعد.

1606
01:31:41,810 --> 01:31:43,287
الأمر لا يتعلق بمعرفة مكاني،

1607
01:31:43,371 --> 01:31:45,939
ولكن قراءة الغرفة.

1608
01:31:46,022 --> 01:31:47,606
هل مازلت أشبه عميلك؟!

1609
01:31:49,818 --> 01:31:53,321
يجب أن أتذوق على الأقل
الخمر باهظ الثمن.

1610
01:32:20,056 --> 01:32:22,225
أرجوك لا تقتلني...

1611
01:32:23,852 --> 01:32:27,271
المال مثل المخدرات.

1612
01:32:27,606 --> 01:32:31,234
بمجرد أن تتذوق، أنت
توقف فقط عندما تموت.

1613
01:32:31,984 --> 01:32:33,570
أشعر بالفزع تجاه ابنتك.

1614
01:32:35,154 --> 01:32:37,656
توقف، من فضلك توقف، الرفيق جانغ.

1615
01:32:38,157 --> 01:32:39,493
لقد حصلنا على المال، من فضلك توقف عن هذا.

1616
01:32:39,576 --> 01:32:42,202
أنت أحمق يطعن في الظهر!

1617
01:32:42,286 --> 01:32:43,140
هل اعتقدت أنني لن أعرف

1618
01:32:43,223 --> 01:32:44,623
هل أبلغت مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1619
01:32:44,706 --> 01:32:48,479
لقد دفعنا إلى أبعد من ذلك،

1620
01:32:48,562 --> 01:32:49,628
لنتوقف قبل...

1621
01:32:52,089 --> 01:32:52,923
اللعنة...

1622
01:32:56,425 --> 01:32:57,469
<i>مين يونغ</i>

1623
01:33:05,602 --> 01:33:08,354
جانغ في السقيفة!

1624
01:33:08,437 --> 01:33:10,689
مين يونغ، من فضلك عد للمنزل.

1625
01:33:26,330 --> 01:33:27,082
جاك.

1626
01:33:27,165 --> 01:33:28,417
لماذا؟ يا!

1627
01:33:30,794 --> 01:33:31,920
يا!

1628
01:33:32,254 --> 01:33:33,171
أنا آسف.

1629
01:33:34,131 --> 01:33:35,382
يا! اللعنة.

1630
01:33:59,572 --> 01:34:00,574
أنا...

1631
01:34:00,656 --> 01:34:04,035
أنا...أدولف بورمان...

1632
01:34:04,910 --> 01:34:05,995
يجب أن تتوقف...

1633
01:34:07,955 --> 01:34:08,956
المذبحة...

1634
01:34:10,249 --> 01:34:11,083
دعنا نذهب.

1635
01:34:25,890 --> 01:34:27,642
انطلق! أسرع!

1636
01:34:27,725 --> 01:34:30,103
تحرك! على المزدوج!

1637
01:35:35,501 --> 01:35:36,336
تشيول ريونج.

1638
01:35:37,628 --> 01:35:38,463
هناك يذهب.

1639
01:35:41,757 --> 01:35:43,051
ماذا تفعل؟

1640
01:35:43,135 --> 01:35:44,469
هيونغ، أنا آسف.

1641
01:35:44,553 --> 01:35:48,640
يا! ليم تشيول ريونج!

1642
01:36:15,542 --> 01:36:17,043
لا تتحرك سخيف!

1643
01:36:27,554 --> 01:36:30,340
أنا موظف في الضمان الاجتماعي في كوريا الديمقراطية

1644
01:36:30,424 --> 01:36:32,267
الملازم ليم تشيول ريونج!

1645
01:36:32,350 --> 01:36:36,354
أطلب مرافقة إلى
وفد الشمال!

1646
01:36:39,106 --> 01:36:41,693
لقد لعبنا مرة أخرى!

1647
01:36:42,194 --> 01:36:45,655
يرى؟ قلت لك أنه كان على وشك شيء ما!

1648
01:36:45,739 --> 01:36:46,823
ولكن لا يمكنك معرفة السبب

1649
01:36:46,907 --> 01:36:48,742
وينتهي في هذه الفوضى؟

1650
01:36:48,825 --> 01:36:51,870
لقد وجدته، لكنك وصلت إلى هنا متأخراً جداً.

1651
01:36:51,953 --> 01:36:54,079
إنها 1 مليار دولار!

1652
01:36:54,163 --> 01:36:56,374
أنت وأنا سوف نركل إلى المنحنى!

1653
01:36:56,458 --> 01:36:57,423
لماذا ينبغي لي؟

1654
01:36:57,507 --> 01:36:58,708
كنت أتبع أوامري.

1655
01:36:58,793 --> 01:37:00,385
ثم تحمل المسؤولية

1656
01:37:00,468 --> 01:37:02,839
واسترجاع المليار دولار!

1657
01:37:03,422 --> 01:37:04,923
سيد! سيد!

1658
01:37:05,925 --> 01:37:09,805
لقد وجدنا مركبة جانج
بالقرب من ميناء بيونجتايك.

1659
01:37:09,888 --> 01:37:11,681
ربما يحاول التهريب إلى الصين.

1660
01:37:11,765 --> 01:37:12,932
هيا بنا، نحن نضيع الوقت.

1661
01:37:14,392 --> 01:37:16,076
سوف نقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بك ،

1662
01:37:16,160 --> 01:37:18,271
لذلك سافر إلى المنزل غدًا.

1663
01:37:18,355 --> 01:37:20,440
ديت. كانغ، اذهب واسترح في المنزل.

1664
01:37:20,524 --> 01:37:22,692
سوف أتأكد منك
الراحة للأبد هذه المرة.

1665
01:37:22,776 --> 01:37:25,194
هذا كل ما أحصل عليه مقابل المخاطرة بحياتي؟

1666
01:37:26,488 --> 01:37:27,614
هل هذا هو؟

1667
01:37:28,031 --> 01:37:29,658
سأتبعك إلى بيونجتايك، سيدي!

1668
01:37:30,241 --> 01:37:32,786
توقف عن الوقوف في الطريق،

1669
01:37:32,869 --> 01:37:34,745
واذهب لاسترداد
التنصت على المكالمات الهاتفية في منزل كانغ.

1670
01:37:34,829 --> 01:37:35,789
التنصت على المكالمات الهاتفية؟

1671
01:37:36,289 --> 01:37:38,374
هل تعتقد أننا نثق بك فقط؟

1672
01:37:38,457 --> 01:37:39,543
هل أنت ساذج أو شيء من هذا؟

1673
01:37:39,625 --> 01:37:42,020
لا عجب أنك تعرضت للطعن في الظهر

1674
01:37:42,104 --> 01:37:43,338
بواسطة ليم تشيول ريونج مرتين!

1675
01:37:43,422 --> 01:37:44,464
لقد حصلت عليه.

1676
01:37:44,548 --> 01:37:45,424
ماذا؟

1677
01:37:45,507 --> 01:37:47,341
كيف تجرؤ على قول ذلك؟

1678
01:37:59,187 --> 01:38:03,400
<i>فندق الوفد الكوري الشمالي</i>

1679
01:38:07,361 --> 01:38:09,905
عمل جيد، ماذا عن كيم تشول سو؟

1680
01:38:09,989 --> 01:38:11,450
لقد مات يا سيدي.

1681
01:38:11,533 --> 01:38:13,577
كل تهديدات الحزب
يتم القضاء عليها الآن.

1682
01:38:25,046 --> 01:38:26,173
من الجيد رؤيتك.

1683
01:38:27,674 --> 01:38:30,594
الرفيق ليم تشيول ريونج
اختتم هذه القضية.

1684
01:38:30,676 --> 01:38:33,555
هل هذا صحيح؟ عمل جيد.

1685
01:38:34,637 --> 01:38:35,974
مفتاح أمان البنك السويسري؟

1686
01:38:48,527 --> 01:38:50,697
أنت البطل الحقيقي لحزبنا.

1687
01:38:51,823 --> 01:38:53,700
أعدك بمكافأة ضخمة.

1688
01:39:07,631 --> 01:39:09,407
الكيميائي الألماني الذي خلق

1689
01:39:09,491 --> 01:39:12,219
استخدام الغاز السام على اليهود..

1690
01:39:13,386 --> 01:39:15,889
<i>أنا...أدولف بورمان...</i>

1691
01:39:16,389 --> 01:39:17,265
يجب أن تتوقف...

1692
01:39:18,981 --> 01:39:19,999
المذبحة...

1693
01:39:25,732 --> 01:39:29,193
<i>ليم تشيول ريونج</i>

1694
01:39:37,701 --> 01:39:39,788
<i>انتهى الاجتماع بين الولايات المتحدة وكوريا الشمالية</i>

1695
01:39:39,871 --> 01:39:41,540
<i>بدون قرار اليوم</i>

1696
01:39:41,622 --> 01:39:43,874
<i>بعد ذكر مواقف بعضنا البعض.</i>

1697
01:39:43,958 --> 01:39:47,170
<i>ممثل الشمال كيم جونغ تايك</i>

1698
01:39:47,254 --> 01:39:49,860
<i>انتقد الولايات المتحدة بسبب
القادمة إلى الطاولة</i>

1699
01:39:49,944 --> 01:39:51,435
<i>بدون أي عروض.</i>

1700
01:39:51,519 --> 01:39:52,426
<i>ليم تشيول ريونج</i>

1701
01:39:52,509 --> 01:39:55,511
<i>سيعود وفد الشمال...</i>

1702
01:39:55,594 --> 01:39:56,762
ماذا تريد؟

1703
01:39:56,846 --> 01:39:58,056
كان مخبرك هو كيم تشيول سو.

1704
01:39:58,140 --> 01:39:59,765
وقال يحتاج إلى مجزرة
ليتم إيقافه قبل وفاته.

1705
01:39:59,849 --> 01:40:01,985
كان اسمه المستعار بورمان
ضابط كيميائي نازي

1706
01:40:02,068 --> 01:40:04,187
من الذي ذبح اليهود...

1707
01:40:07,106 --> 01:40:08,275
هذا يمكن أن يكون سيئا.

1708
01:40:09,733 --> 01:40:11,361
لقد فات الأوان.

1709
01:40:11,445 --> 01:40:13,530
أنا ذاهب إلى المنزل.

1710
01:40:27,711 --> 01:40:28,712
أنا في المنزل.

1711
01:40:34,301 --> 01:40:35,594
لقد تأخرت قليلا.

1712
01:40:49,147 --> 01:40:50,774
<i>مرحبًا جاك.</i>

1713
01:40:51,919 --> 01:40:53,153
<i>هل ستنطلق رحلتك قريبًا؟</i>

1714
01:40:53,236 --> 01:40:54,069
نعم. مهلا، استمع.

1715
01:40:54,153 --> 01:40:56,490
هناك شيء أحتاجه
عليك التحقق بالنسبة لي أولا.

1716
01:40:56,573 --> 01:40:58,574
شيء المخبر
قال قبل أن يموت.

1717
01:40:58,657 --> 01:41:00,074
من يهتم بما قاله كيم تشيول سو؟

1718
01:41:00,158 --> 01:41:01,264
<i>لقد انتهى الأمر الآن.</i>

1719
01:41:02,454 --> 01:41:03,497
كيف عرفت اسمه؟

1720
01:41:06,750 --> 01:41:10,169
أعني، تخمين محظوظ، على ما أعتقد.

1721
01:41:11,420 --> 01:41:12,631
<i>جاك؟</i>

1722
01:41:21,389 --> 01:41:23,057
خائن الحمار.

1723
01:42:18,572 --> 01:42:19,613
يا للقرف.

1724
01:42:30,124 --> 01:42:31,750
يشرفني بشكل لا يصدق!

1725
01:42:33,086 --> 01:42:35,666
الرفيق القدير كيم جونغ تايك

1726
01:42:35,749 --> 01:42:38,800
جئت إلى هنا للقبض على أحد.

1727
01:42:47,559 --> 01:42:52,189
فمك اللعين هو
لا يزال على قيد الحياة والركل.

1728
01:42:53,732 --> 01:42:54,516
لقد صدقت كلامك

1729
01:42:54,599 --> 01:42:56,109
أنه يمكن إنقاذ شعبنا

1730
01:42:56,193 --> 01:42:58,569
من خلال جلب الدولارات

1731
01:42:58,652 --> 01:43:00,589
وألقيت شرف الجندي

1732
01:43:00,672 --> 01:43:02,741
لتجارة المخدرات،

1733
01:43:02,823 --> 01:43:07,120
لكن هذا المال دخل
مجرد فم احمق واحد.

1734
01:43:09,163 --> 01:43:13,292
يجب أن يكون لديك فقط
تمسك بأوامرك.

1735
01:43:13,376 --> 01:43:15,212
لقد فهمت بسرعة كبيرة.

1736
01:43:15,920 --> 01:43:17,713
<i>كان رئيسي هو الخائن.</i>

1737
01:43:17,797 --> 01:43:21,341
كان جانج ميونج جون يعرف كل شيء،
كل خطوة قمنا بها.

1738
01:43:21,425 --> 01:43:23,553
إذن، لماذا تم القبض عليه؟

1739
01:43:23,637 --> 01:43:25,555
- اشتعلت عمدا؟
<i>- نعم!</i>

1740
01:43:25,639 --> 01:43:28,599
<ط> وهؤلاء الرجال هم
استهداف عائلة جين تاي.</i>

1741
01:43:28,681 --> 01:43:30,435
<i>سأنقذ عائلته</i>

1742
01:43:30,519 --> 01:43:32,436
<i>أنت تلاحق جانج.</i>

1743
01:43:42,364 --> 01:43:44,198
هل يقوم بتدريب المغفل أو شيء من هذا؟

1744
01:43:46,159 --> 01:43:47,410
مهلا مهلا مهلا.

1745
01:43:47,494 --> 01:43:49,119
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

1746
01:43:49,203 --> 01:43:50,955
ماذا؟ نعم.

1747
01:43:54,251 --> 01:43:55,252
مهلا، المبتدئ.

1748
01:43:55,627 --> 01:43:58,255
هل ترغب في ذلك
التعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1749
01:43:59,297 --> 01:44:00,382
حقًا؟

1750
01:44:01,174 --> 01:44:03,717
أمي أنا خائفة جداً..

1751
01:44:05,427 --> 01:44:06,971
لا تقلق.

1752
01:44:07,972 --> 01:44:10,934
سوف يأتي أبي إلى
أنقذنا مثل المرة السابقة.

1753
01:44:11,017 --> 01:44:13,352
لا بأس، لا تبكي.

1754
01:44:23,321 --> 01:44:24,988
هل يمكنني التحقق من هويتك؟

1755
01:44:26,615 --> 01:44:28,492
شرطة مترو سيول، كانغ جين تاي.

1756
01:44:36,293 --> 01:44:37,127
شكرا لتعاونكم.

1757
01:44:37,210 --> 01:44:38,127
جيد.

1758
01:44:53,477 --> 01:44:54,352
هل يمكننا الحصول على بعض الطعام؟

1759
01:44:55,686 --> 01:44:56,475
طعام؟

1760
01:44:56,558 --> 01:44:58,732
لا، لا نريد أن نأكل.

1761
01:44:58,815 --> 01:44:59,669
نحن جميعا نفعل هذا

1762
01:44:59,753 --> 01:45:01,276
حتى لا نجوع.

1763
01:45:01,359 --> 01:45:02,235
- يا!
- ماذا بك؟

1764
01:45:02,319 --> 01:45:03,737
هل يمكنك على الأقل أن تطلب لنا الصينية؟

1765
01:45:03,819 --> 01:45:05,405
هل أنت قادر على تناول الطعام الآن؟

1766
01:45:05,489 --> 01:45:07,365
لقد جمعنا طنًا من القسائم.

1767
01:45:07,449 --> 01:45:09,910
لقد فعلنا ذلك حتى نتمكن من ذلك
اطلب لحم الخنزير الحلو والحامض!

1768
01:45:09,993 --> 01:45:12,328
أريد استخدامها جميعا قبل أن أموت!

1769
01:45:12,411 --> 01:45:13,997
جثثنا سوف تبدو أفضل.

1770
01:45:14,080 --> 01:45:15,247
- أريد حصة مزدوجة!
- يا!

1771
01:45:15,332 --> 01:45:16,124
جزء مزدوج؟

1772
01:45:16,208 --> 01:45:17,793
- أرجوك لا تهتم بها..
- أريد ضعف!

1773
01:45:17,876 --> 01:45:18,709
- لا بد لي من ذلك!
- لا، لا تستمع إليها.

1774
01:45:18,793 --> 01:45:19,835
هل هي خارجة عن عقلها؟

1775
01:45:19,919 --> 01:45:21,129
اختر شيئا!

1776
01:45:21,213 --> 01:45:22,047
اصمت هيك!

1777
01:45:22,714 --> 01:45:24,256
- أرجوك سامحها..
- الآن.

1778
01:45:24,548 --> 01:45:26,926
لقد استنشقت الكثير
أول أكسيد الكربون عندما كنت طفلاً..

1779
01:45:29,178 --> 01:45:30,222
هل يوجد أحد في المنزل؟

1780
01:45:30,930 --> 01:45:32,766
لقد جئت برسالة مهمة.

1781
01:45:38,396 --> 01:45:39,856
يمكنك أن تقتلني،

1782
01:45:41,315 --> 01:45:44,778
ولكن من فضلك دع عائلتي تذهب.

1783
01:45:49,157 --> 01:45:52,035
اسكت. سوف تراهم قريبا.

1784
01:45:53,953 --> 01:45:56,080
لقد جئت برسالة مهمة.

1785
01:46:11,513 --> 01:46:13,432
جاء جاك لإنقاذنا!

1786
01:47:02,771 --> 01:47:05,567
مين يونغ، انتبه!

1787
01:47:10,154 --> 01:47:12,240
مين يونغ، إفتحي
الباب! افتح الباب!

1788
01:47:12,324 --> 01:47:13,450
عجل!

1789
01:47:27,756 --> 01:47:28,590
أحسنت.

1790
01:47:29,298 --> 01:47:30,132
شكرًا لك.

1791
01:47:41,394 --> 01:47:43,230
الخادم الرئيسي تحت السيطرة.

1792
01:47:58,077 --> 01:47:58,911
ما هذا؟

1793
01:47:59,703 --> 01:48:00,538
أنت أحمق!

1794
01:48:09,256 --> 01:48:12,341
جاك في، إغلاق المصاعد.

1795
01:48:38,993 --> 01:48:40,703
- عسل!
<i>- عزيزتي!</i>

1796
01:48:40,787 --> 01:48:41,912
أنت بخير؟

1797
01:48:41,996 --> 01:48:42,913
نعم، أنا بخير.

1798
01:48:42,997 --> 01:48:45,166
نحن بخير أيضًا، لقد أنقذنا جاك.

1799
01:48:45,249 --> 01:48:46,501
<i>لا تقلق علينا.</i>

1800
01:48:46,585 --> 01:48:47,518
جيد...

1801
01:48:47,602 --> 01:48:48,503
<i>تحت الصيانة</i>

1802
01:48:48,587 --> 01:48:49,963
اللعنة!

1803
01:48:55,759 --> 01:48:56,594
جاهز للنقل يا سيدي.

1804
01:48:56,886 --> 01:48:58,972
انقل كل المليار دولار إلى حسابي.

1805
01:48:59,055 --> 01:49:00,389
نعم يا سيدي.

1806
01:49:06,395 --> 01:49:09,232
لقد كانوا متصلين وبدأوا في الاختراق.

1807
01:49:14,988 --> 01:49:17,324
- ما هو الخطأ؟
- نحن نتعرض للاختراق.

1808
01:49:18,782 --> 01:49:19,534
ما هذا؟

1809
01:49:19,618 --> 01:49:20,911
يتم أخذ المال
خارج الحساب.

1810
01:49:20,994 --> 01:49:23,246
أيها الأحمق، إذن أوقفهم!

1811
01:49:23,330 --> 01:49:24,288
على الفور يا سيدي.

1812
01:49:35,133 --> 01:49:36,259
ينقط احمق!

1813
01:49:36,760 --> 01:49:38,220
يجب أن تدخل عرين النمر

1814
01:49:38,304 --> 01:49:39,553
للقبض على النمر.

1815
01:50:18,927 --> 01:50:21,846
هل تعرف كم من الوقت قمت بالتحضير

1816
01:50:22,486 --> 01:50:24,974
لتحصل على خارج البلاد؟

1817
01:50:25,434 --> 01:50:28,437
خذ كل شيء، أنا لا أحتاج إليه.

1818
01:50:28,520 --> 01:50:31,355
ثم لماذا قتلت
عائلتي البريئة؟

1819
01:50:32,481 --> 01:50:35,444
أليس هذا واجب الزوج والأب

1820
01:50:35,527 --> 01:50:38,363
للذهاب إلى الجحيم والعودة للانتقام؟

1821
01:50:38,447 --> 01:50:41,490
استمع، ميونغ جون.

1822
01:52:38,775 --> 01:52:39,901
ماذا تخطط؟

1823
01:52:41,278 --> 01:52:42,529
وماذا عن السم؟

1824
01:52:47,159 --> 01:52:49,202
بعد 5 دقائق من الضغط على هذا

1825
01:52:49,286 --> 01:52:53,038
سيتم إطلاق الغازات السامة
من سطح هذا المبنى.

1826
01:52:53,122 --> 01:52:56,710
أي كائن حي بداخله
سوف يهلك نصف قطرها 3 كم.

1827
01:52:56,793 --> 01:53:00,629
أليست خطة رائعة؟

1828
01:53:02,423 --> 01:53:04,758
وهذا للرفاق الذين سقطوا..

1829
01:53:17,396 --> 01:53:18,231
هيونغ.

1830
01:53:18,647 --> 01:53:19,900
أنا آسف بشأن الأمس.

1831
01:53:19,983 --> 01:53:22,725
اصمت، تفاصيلنا لم تنته بعد.

1832
01:53:25,197 --> 01:53:26,572
إنهم يحاولون ذلك
إطلاق الغازات السامة.

1833
01:53:26,655 --> 01:53:28,992
إنه شرير نمطي.

1834
01:53:31,619 --> 01:53:32,454
غطيني.

1835
01:53:32,786 --> 01:53:33,747
ماذا؟

1836
01:53:34,331 --> 01:53:35,582
حسنًا، فهمت.

1837
01:54:30,137 --> 01:54:31,388
مهلا، ليم تشيول ريونغ!

1838
01:54:43,191 --> 01:54:44,192
احمق...

1839
01:55:28,320 --> 01:55:31,114
كفى! لقد انتهيت!

1840
01:55:33,325 --> 01:55:37,346
لقد عبرت خطين
لا ينبغي أن يكون لديك.

1841
01:55:37,954 --> 01:55:41,207
أولا دخلت
الأراضي الكورية الجنوبية.

1842
01:55:41,290 --> 01:55:43,000
ثانيا،

1843
01:55:43,085 --> 01:55:45,295
لقد عبثت مع عائلتي

1844
01:55:45,378 --> 01:55:47,756
وماذا في ذلك، أنت ضعيف مثل هيك.

1845
01:56:56,490 --> 01:56:58,910
تشيول ريونغ! هل أنت بخير؟

1846
01:57:00,454 --> 01:57:01,495
أين القنبلة؟

1847
01:57:02,789 --> 01:57:04,331
- ومن هناك!
- تمام!

1848
01:57:06,124 --> 01:57:09,337
هل ستقتل الأبرياء؟

1849
01:57:09,421 --> 01:57:10,796
كيف وهم أبرياء؟

1850
01:57:10,880 --> 01:57:14,342
لقد تم حرق ابنتي وزوجتي أحياء.

1851
01:57:14,426 --> 01:57:16,554
إذا سمح الجنوب باللجوء،

1852
01:57:16,637 --> 01:57:19,222
لم يكونوا ليموتوا.

1853
01:57:19,806 --> 01:57:24,811
يجب أن يتذوق الكوريون الجنوبيون
ما هو الجحيم مثل كذلك.

1854
01:57:53,215 --> 01:57:54,049
جاك!

1855
01:57:54,132 --> 01:57:56,635
<i>انظر، إنها قنبلة غاز سامة.</i>

1856
01:57:56,718 --> 01:57:57,468
ماذا تقصد؟

1857
01:57:57,551 --> 01:57:58,552
سم!

1858
01:57:58,637 --> 01:58:00,430
عزيزتي، لقد أوشكنا على الوصول..

1859
01:58:00,514 --> 01:58:03,183
لا يمكنك المجيء إلى هنا...

1860
01:58:03,266 --> 01:58:05,851
أنا لا أصدق ذلك يا جاك، ماذا أفعل؟

1861
01:58:05,935 --> 01:58:07,171
حصلت على أقل من 3 دقائق.

1862
01:58:07,255 --> 01:58:08,123
إذا لم أقم بنزع فتيلها

1863
01:58:08,207 --> 01:58:09,397
نحن جميعا ميتون.

1864
01:58:09,481 --> 01:58:10,732
لماذا تسألني ذلك؟

1865
01:58:11,315 --> 01:58:13,234
<ط> قلت أنك كنت في
وحدة التخلص من القنابل!</i>

1866
01:58:13,317 --> 01:58:15,278
يا إلهي! لقد كانت فترة طويلة...

1867
01:58:15,362 --> 01:58:17,906
أعلم، أعلم، لقد كان ذلك منذ وقت طويل.

1868
01:58:18,197 --> 01:58:19,282
لا يمكنك المساعدة؟ لو سمحت؟

1869
01:58:19,365 --> 01:58:21,826
- انتظر، انتظر...
- ماذا نفعل!

1870
01:58:22,827 --> 01:58:24,119
الحفرة، تلك الحفرة.

1871
01:58:24,203 --> 01:58:25,996
<i>مفتاح التعطيل، مفتاح!</i>

1872
01:58:26,080 --> 01:58:26,915
المفتاح؟

1873
01:58:26,998 --> 01:58:28,333
هناك مفتاح هناك، أنت
يجب أن تجد المفتاح.

1874
01:58:28,417 --> 01:58:29,209
صحيح، المفتاح!

1875
01:58:29,292 --> 01:58:30,752
أرى ذلك، أرى ذلك!

1876
01:58:32,003 --> 01:58:33,004
اللعنة!

1877
01:58:37,842 --> 01:58:39,176
- لا يمكنك الدخول إلى هناك!
- يتمسك!

1878
01:58:39,261 --> 01:58:40,970
- إنهم عائلة جين تاي.
- أهلاً بك.

1879
01:58:41,720 --> 01:58:42,973
- كابتن!
- لماذا أنت هنا؟

1880
01:58:43,056 --> 01:58:44,683
جين تاي موجود هناك الآن.

1881
01:58:45,223 --> 01:58:47,018
هناك قنبلة على السطح!

1882
01:58:47,394 --> 01:58:49,688
مهلا، مهلا، هذه حالة طارئة.

1883
01:59:33,451 --> 01:59:34,369
تشيول ريونغ!

1884
01:59:35,370 --> 01:59:36,287
مفتاح!

1885
01:59:36,371 --> 01:59:38,790
علينا أن نجد المفتاح
الذي يبطل مفعول القنبلة!

1886
01:59:42,252 --> 01:59:45,422
أعطني المفتاح.

1887
01:59:51,303 --> 01:59:52,649
سأحصل أخيرا

1888
01:59:53,285 --> 01:59:57,767
لرؤية ابنتي وزوجتي.

1889
01:59:58,810 --> 02:00:00,103
ليم تشيول ريونج.

1890
02:00:01,313 --> 02:00:05,275
سيكون من الأفضل إذا
نحن لا نلتقي مرة أخرى.

1891
02:00:09,904 --> 02:00:11,072
لا!

1892
02:00:27,339 --> 02:00:28,173
راديو لهم.

1893
02:00:50,945 --> 02:00:52,322
ينظر!

1894
02:00:52,405 --> 02:00:53,239
احصل على المفتاح.

1895
02:00:58,662 --> 02:01:00,121
أقرب!

1896
02:01:00,205 --> 02:01:03,041
- ثانية واحدة يا سيدي.
- أكثر قليلا!

1897
02:01:11,466 --> 02:01:12,300
الآن!

1898
02:01:15,095 --> 02:01:16,554
تشيول ريونغ!

1899
02:02:01,182 --> 02:02:04,686
هيونغ بالمناسبة..

1900
02:02:06,354 --> 02:02:07,647
هل نحن بخير للعودة إلى المنزل؟

1901
02:02:09,607 --> 02:02:11,526
زوجتك سوف تقتلنا

1902
02:02:16,239 --> 02:02:18,241
يمكننا فقط الركوع!

1903
02:02:21,494 --> 02:02:22,662
مهلا، جاك!

1904
02:02:25,123 --> 02:02:27,125
هيونغ، هل أنت بخير؟

1905
02:02:27,208 --> 02:02:30,063
أنا بخير، شكرا جزيلا لك.

1906
02:02:30,629 --> 02:02:32,047
هل ناديتني للتو بـ "هيونغ"؟

1907
02:02:33,882 --> 02:02:36,468
قلت "هاه؟ هل أنت بخير؟"

1908
02:02:36,801 --> 02:02:39,308
قلت ليس "هيونغ"
"هاه؟ هل أنت بخير؟"

1909
02:02:39,846 --> 02:02:40,981
يستخدم اللغة الإنجليزية فقط

1910
02:02:41,064 --> 02:02:42,794
عندما يكون في وضع غير مؤات.

1911
02:02:52,497 --> 02:02:53,902
ماذا علي أن أفعل بهذا؟

1912
02:02:55,153 --> 02:02:56,016
إذا كنت تأخذ ذلك،

1913
02:02:56,100 --> 02:02:58,114
هل تعتقد أنه سوف
حقا أن تستخدم للطعام؟

1914
02:03:01,076 --> 02:03:02,285
لدي فكرة.

1915
02:03:04,371 --> 02:03:05,538
أي نوع؟

1916
02:03:05,872 --> 02:03:07,040
انتظر وانظر.

1917
02:03:28,683 --> 02:03:30,313
يا إلهي، لا بد أنني قد أصبت بالجنون..

1918
02:03:30,397 --> 02:03:33,316
مين يونغ، أنا أرى ذلك، أنا
أراه بالحركة البطيئة..

1919
02:03:33,400 --> 02:03:35,151
- يا إلهي...
- هل تراه؟

1920
02:03:35,235 --> 02:03:37,612
أرى ذلك، وهذا أمر لا يصدق!

1921
02:03:37,696 --> 02:03:40,156
أنا لا أصدق ذلك يا عزيزتي!

1922
02:03:40,240 --> 02:03:43,868
- أب!
- حبيبتي تعالي إلى هنا!

1923
02:03:43,952 --> 02:03:45,954
تعال هنا أيها الأحمق!

1924
02:04:05,546 --> 02:04:07,495
<i>تبرعت اليونيسف بمبلغ مليار دولار</i>

1925
02:04:07,579 --> 02:04:09,926
<ط>للمساعدة في كوريا الشمالية
نقص الغذاء.</i>

1926
02:04:10,009 --> 02:04:12,407
<i>الجهة المانحة ومصدر التبرع</i>

1927
02:04:12,491 --> 02:04:15,223
<i>تحظى بالاهتمام.</i>

1928
02:04:15,306 --> 02:04:17,675
<i>ذكرت اليونيسف ذلك بناءً على الطلب</i>

1929
02:04:17,759 --> 02:04:19,814
<i>لن يحددوا هوية المتبرع.</i>

1930
02:04:24,565 --> 02:04:26,734
هيونغ، أنا آسف.

1931
02:04:26,818 --> 02:04:27,652
لماذا؟

1932
02:04:27,985 --> 02:04:30,238
أنت لم تحصل على
ترقية بسببي.

1933
02:04:31,447 --> 02:04:33,366
لم أرغب أبدًا في الترقية،

1934
02:04:33,449 --> 02:04:34,659
أنا سعيد فقط لأنني لم أطرد.

1935
02:04:34,742 --> 02:04:37,495
لقد كانت فكرة جيدة حقا.

1936
02:04:38,371 --> 02:04:40,601
ويجب أن أستمر في العيش بهذه الطريقة.

1937
02:04:42,208 --> 02:04:43,376
كن بخير.

1938
02:04:45,712 --> 02:04:46,754
يعتني.

1939
02:04:53,511 --> 02:04:55,763
تشيول ريونج، سأنتظرك.

1940
02:04:55,847 --> 02:04:56,764
هل ستنتظر؟

1941
02:04:57,140 --> 02:04:58,891
نعم سأنتظر.

1942
02:04:58,975 --> 02:05:00,268
جيز...

1943
02:05:11,154 --> 02:05:13,698
مين يونغ، هل ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

1944
02:05:14,490 --> 02:05:15,324
أبداً.

1945
02:05:15,908 --> 02:05:19,579
هل ترغب في الانضمام
لي عندما أعود؟

1946
02:05:19,871 --> 02:05:21,706
- بجد؟
- نعم.

1947
02:05:23,291 --> 02:05:24,375
ينظر.

1948
02:05:25,293 --> 02:05:26,377
لماذا يعود؟

1949
02:05:31,340 --> 02:05:32,175
يا!

1950
02:05:32,800 --> 02:05:33,843
لا تغازلها.

1951
02:05:37,263 --> 02:05:38,514
يا الهي...

1952
02:05:41,642 --> 02:05:42,477
بالنسبة لي؟

1953
02:05:47,648 --> 02:05:48,691
- يا إلهي...
- رائع جدا.

1954
02:05:48,775 --> 02:05:49,692
جيز...

1955
02:05:50,902 --> 02:05:52,153
شكرا لك، تشيول ريونغ.

1956
02:05:56,240 --> 02:05:57,075
أنا سوف أنتظرك!

1957
02:05:57,825 --> 02:05:59,202
تشيول ريونغ!

1958
02:06:00,745 --> 02:06:03,414
يا إلهي!

1959
02:06:03,498 --> 02:06:05,958
لقد فزت به أخيرًا.

1960
02:06:06,042 --> 02:06:07,126
لا تلمسها.

1961
02:06:07,210 --> 02:06:09,545
تهانينا، تهانينا!